Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Dân Chơi Tỉnh Lẻ

Dân Chơi Tỉnh Lẻ

Quê tụi anh toàn dân chơi
Từ thằng lớn cho tới nhỏ
Quyên cả làng toàn dân chơi
Nhưng không phải là dân anh chị
Nếu như có chuyện, không cần chính quyền
Anh kéo cả dòng anh kéo cả họ kéo luôn cả làng anh ra anh dí
Đập chết mẹ thằng bắt chó!
Anh là là anh thích màu đỏ
Em em đôi môi của em sài son màu gì sao đẹp quá dọ
Cho anh nói nhỏ, có bạn trai hay chưa đó
Nếu như chưa có mình tới luôn di
Anh mới cạy tủ má anh trốn lên thành
Phố nên trong bao bố cũng mấy chục tỉ
Em đi với anh mọi thứ đều được miễn phí nên đừng suy nghĩ
Còn chờ gi nữa em ơi mình tới luôn đi
Dưới ánh sáng mờ em như thiên thân
Sức hút trên người em như dần đang xâm chiếm anh
Hãy bước đến gần anh thêm chút nào
Mùi hương ai kia làm anh thêm say

Nào ta hát ngân nga dám ba khúc nhạc
Nơi đâu đây chỉ có riêng mình tôi một mình
Nào hãy đến nơi đây chung vui đêm này
Sao bao nhiêu cuộc vui ta đi tiếp cái tăng hai ""
Tuy anh ở đây trong anh hơi quê
Nhưng mà ở quê anh là dân chơi
Em đâu có biết em đâu có hiểu, em nằm một đống vì em đang phê
Chơi đi em anh sẽ đưa em về
Đêm nay xác định hai đứa là về trễ
Uống đi em, say đi em vì anh thích nhìn em qua ánh đèn đêm
Cũng đã lâu rồi, anh thèm ánh sáng ở nơi kinh đô
Thèm ly bia tiếng nhạc mơ hồ
Và nơi nào đó không có po po "Haaaaaa"
Ôm anh lại và tựa đầu vào anh lên ga nhẹ tiếng bô théc gào
Đèn sương miù chiếc sáng tất cả trên mọi đường đi chúng ta đi qua
Chiếc sáu bảy anh mời vừa tậu, em vừa ngồi lên em là hoàng hậu
Đưa cái mông anh vỗ một cái, vì em xinh gái đâu có gì sai
Anh chung tình, anh vui tính, anh hay giỡn xấc, em đừng có giận
Và anh chung thủy, không có đũy chuận men một cây rồi đó má ơi

Dưới ánh sáng mờ em như thiên thân
Sức hút trên người em như dần đang xâm chiếm anh
Hãy bước đến gần anh thêm chút nào
Mùi hương ai kia làm anh thêm say

Les joueurs de la province

Dans mon village, tout le monde est un joueur
Des plus grands aux plus petits
Tout le village est rempli de joueurs
Mais pas du genre voyou
S'il y a un problème, pas besoin des autorités
J'amène toute ma famille, toute ma lignée, tout le village avec moi, je t'attrape
Je vais te tuer, espèce de sale chien !
J'aime le rouge, tu sais
Tes lèvres, tu portes du rouge à lèvres, quelle couleur ? Elles sont tellement belles
Dis-moi, tu as un petit ami ?
Si tu n'en as pas, je suis là
Je viens de sortir de la maison de ma mère, j'ai fui la ville
Dans mon sac, j'ai des millions
Viens avec moi, tout est gratuit, ne t'inquiète pas
Qu'est-ce que tu attends ? On y va
Sous la lumière tamisée, tu es comme un ange
Ton charme m'envahit peu à peu
Approche-toi un peu plus
Ton parfum me rend fou

Chantons un peu, trois chansons de plus
Ici, il n'y a que moi, tout seul
Viens ici, amuse-toi avec moi ce soir
Combien de fois avons-nous été au bar ?
Je suis peut-être un peu campagnard
Mais dans mon village, je suis un joueur
Tu ne sais pas, tu ne comprends pas, tu es sous l'effet de la drogue
Viens, je te ramènerai à la maison
On rentrera tard ce soir
Bois, sois ivre, j'aime te regarder sous la lumière de la nuit
Il y a longtemps que j'ai envie de la lumière de la capitale
Une bière, de la musique floue
Et nulle part il n'y a de flics "Haaaaaa"
Accroche-toi à moi, pose ta tête sur mon épaule, le moteur gronde doucement
Les phares dans le brouillard, illuminent tout sur notre chemin
J'ai une nouvelle voiture, une six ou une sept places, monte, tu es ma reine
Donne-moi un coup de fesses, tu es belle, il n'y a rien de mal à ça
Je suis fidèle, je suis drôle, j'aime plaisanter, ne te fâche pas
Je suis loyal, je ne triche pas, un seul mot, c'est tout ma mère

Sous la lumière tamisée, tu es comme un ange
Ton charme m'envahit peu à peu
Approche-toi un peu plus
Ton parfum me rend fou