Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Mơ Đi Bay (Royal D Remix)

Mơ Đi Bay (Royal D Remix)

Ngày là ngày thơ bé ta thường ước trở thành anh hùng.
Diệt trừ mọi cái ác, đi muôn nơi giúp đỡ mọi người.
Đường còn dài phía trước, khi đam mê không hề phai mờ.
Cho bá tánh bình yên ta trừ khử những kẻ gian tà.

Ngay từ nhỏ tao đã từng thích, là tao thích phim chưởng.
Muốn trở thành anh hùng có ích, để giúp người ở tứ phương.
Tao nghe nói giang hồ nó đồn, sắp có game Kỵ Sĩ Rồng.
Bàn dân thiên hạ tất cả đều ngóng trông.
Bá tánh muôn dân, ai ai cũng nóng lòng.
Bảng xếp hạng không biết lần này ai sẽ là người thành công.
Giương cao cái chính nghĩa, đập tan mọi hận thù.
Để tao lên Level 21 lúc đó tao đỉnh như Songoku.
Võ công cao cường lại thêm cái tính hài.
Tóc phải 2 mái, số dách là đẹp trai.
Người ta nói anh là game thủ, bao nhiêu củ anh cũng bung.

Người ta nói anh là bang chủ, anh phải thủ không có bung.
Không phải như anh hùng bàn phím không có củ nó cũng sung.
Đây là chơi game, không phải kiếm fame.
Nếu mà mày thích vào game mình cùng bem.
Nếu mà mày thích vào game mình cùng bem.

Nhớ nhớ ngày xưa ôi tuổi thơ tuyệt vời.
Ta không cần lo không nghĩ suy điều chi.
Đam mê truyện tranh mơ thành siêu anh hùng.
Ta sẽ đập tan những thể lực tà ma.
Chẳng phải ai khác, ta là siêu anh hùng.
Giải cứu thế giới mang bình yên đi khắp nơi.
Dẫu gian khó nhưng vẫn không màng.
Nguyện xả thân cứu nguy người dân.
Ta vẫn cứ bước với khí phách hiên ngang.
Chống đối cái ác, xóa sạch kẻ hung tàn.
Băng qua đại dương ta tìm đến nơi chân trời.
Mang theo khao khát niềm tin đến cho muôn loài.
Nhưng thực tế đó cũng chỉ là mơ.
Giờ già lớn muốn mơ có được đâu.
Anh hùng bàn phím khắp nơi như ruồi bâu.
Thôi dẹp đi cày game Kỵ Sĩ Rồng mau, ta sẽ làm anh hùng.

Rêver de Voler (Royal D Remix)

Les jours étaient nos jours d'enfance, nous rêvions souvent de devenir des héros.
Éliminer tout le mal, voyager partout pour aider les gens.
Le chemin est encore long devant nous, lorsque la passion ne s'éteint jamais.
Pour que les gens vivent en paix, nous éliminons les méchants.

Dès mon plus jeune âge, j'ai toujours aimé, j'aimais les films de kung-fu.
Je voulais devenir un héros utile, pour aider les gens dans toutes les directions.
J'ai entendu dire que les gens du quartier le disaient, il y aura bientôt un jeu de chevalier dragon.
Les gens du pays, tout le monde attend avec impatience.
Le peuple, tout le monde est impatient.
Le classement, je ne sais pas qui va réussir cette fois.
Élever la justice, briser toute haine.
Pour que j'atteigne le niveau 21, à ce moment-là, je serai au sommet comme Songoku.
Des compétences de combat extraordinaires combinées à un sens de l'humour.
Les cheveux doivent être en deux parties, le chic, c'est d'être beau.
Les gens disent que tu es un joueur, tu dépenses autant que tu veux.

Les gens disent que tu es le chef de la bande, tu ne dois pas dépenser sans rien.
Ce n'est pas comme un héros du clavier qui n'a pas d'argent mais qui est quand même heureux.
C'est un jeu, pas de la quête de la gloire.
Si tu veux jouer, on se bat ensemble.
Si tu veux jouer, on se bat ensemble.

Rappelez-vous, les vieux jours, oh, l'enfance merveilleuse.
Je n'avais pas besoin de m'inquiéter, je n'avais pas besoin de penser à quoi que ce soit.
Passionné de bandes dessinées, je rêve de devenir un super-héros.
Je vais anéantir les forces du mal.
Ce n'est pas quelqu'un d'autre, je suis un super-héros.
Sauver le monde, apporter la paix partout.
Même si c'est difficile, je n'en tiens pas compte.
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour sauver le peuple.
Je continue d'avancer avec courage et dignité.
Combattre le mal, anéantir les criminels.
J'ai traversé l'océan pour trouver l'horizon.
J'apporte l'espoir et la foi à toutes les créatures.
Mais en réalité, ce n'est qu'un rêve.
Maintenant que je suis plus âgé, je ne peux plus rêver.
Les héros du clavier sont partout comme des mouches.
Arrêtez ça, jouons vite au jeu de chevalier dragon, je vais être un héros.