Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Thập Tam Muội (Thập Tam Muội OST)

Thập Tam Muội (Thập Tam Muội OST)

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Phận nữ giới mười ba bến nước, chân yếu tay mềm thì đã làm sao.
Hay miệng đời này toàn đầy dao nhưng chị vẫn đứng ở ngay trên cao
Những vết dao vẫn còn trên vai, và những nỗi đau vẫn chưa hề phai
Khi cuộc chơi này chưa kết thúc thì những thị phi vẫn còn bao vây

Thập Tam Muội muốn dừng một chút, nhưng đời bắt vậy phải làm sao đây?
Nếu vị trí đó có người thay, chắc lúc đó cao chạy xa bay.
Không có lá gan đủ lớn làm sao lèo lái con thuyền ra khơi.
Thập tam muội nữ trung hào kiệt vang danh một thời chứ đâu giỡn chơi.
Khi họ dồn ta vào đường cùng thì cây dao cùn vẫn lấy được tiết
Nếu mà ta không lấy được tiết thì người lấy tiết ngược lại là nó.
Nên cuộc đời nó củng hên xui tới lúc 90 nó vô một trái.
Đừng có cười những người đang ngã, tới lúc mình ngã chẳng lẽ họ khóc.

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Anh em tốt này, anh em mình này
Anh em tốt, tốt quá, muốn lộn cái bàn, lộn cái bàn.
(Chơi, chơi.)...

Người chốn giang hồ đâu sợ cảnh máu rơi đâu.
Người chốn giang hồ nếu có chết vẫn hiên ngang.
Sóng gió cuộc đời nuôi thân ta lớn khôn.
Đâm chém tơi bời anh em ta không bỏ rơi nhau.

Cuộc đời này đây mai đó giang hồ hiểm ác vẫn luôn rình rập.
Một là mày chơi nó trước, không là bọn xấu nó me mày đập.
Sân chơi này là của tao, luật chơi này là của tao.
Thập tam muội, tên của tao.

Người chốn giang hồ đâu sợ cảnh máu rơi đâu.
Người chốn giang hồ nếu có chết vẫn hiên ngang.

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Anh em tốt này, anh em mình này
Anh em tốt, tốt quá, muốn lộn cái bàn, lộn cái bàn.
(Chơi, chơi.)...

Thập Tam Muội (Thập Tam Muội OST)

The wind and rain beat down on my life, barbed wire wraps around me,
My brothers are always by my side, living true to our bond.
In times of trouble, some dogs run away.
Great fortune, great life, I've nearly died so many times.

Thirteen harbors of womanhood, with delicate hands and feet, what can they do?
The world's words are full of knives, but you still stand tall.
The knife wounds still remain on your arms, and the pain has not yet faded.
While this game is not over, scandals still surround you.

Thập Tam Muội wants to stop for a moment, but life forces her, what can she do?
If someone else takes her place, she could run far away.
Without enough courage, how can she steer the ship out to sea?
Thập Tam Muội, the female hero, famous for a time, this is not a joke.
When they corner us, even a dull knife can draw blood.
If we can't draw blood, then they will draw ours.
So life is a matter of luck, at 90 it can all end.
Don't laugh at those who fall, because when you fall, they may not cry.

The wind and rain beat down on my life, barbed wire wraps around me,
My brothers are always by my side, living true to our bond.
In times of trouble, some dogs run away.
Great fortune, great life, I've nearly died so many times.

Good brothers, my brothers
Good brothers, too good, want to flip the table, flip the table.
(Play, play.)...

People in the underworld are not afraid of bloodshed.
People in the underworld, even in death, stand tall.
The storms of life have nurtured us to grow strong.
Through fierce battles, we brothers never abandon each other.

This life, here today, gone tomorrow, the dangerous underworld always lurks.
Either you play them first, or the bad guys will target you.
This playground is mine, the rules of the game are mine.
Thập Tam Muội, that's my name.

People in the underworld are not afraid of bloodshed.
People in the underworld, even in death, stand tall.

The wind and rain beat down on my life, barbed wire wraps around me,
My brothers are always by my side, living true to our bond.
In times of trouble, some dogs run away.
Great fortune, great life, I've nearly died so many times.

Good brothers, my brothers
Good brothers, too good, want to flip the table, flip the table.
(Play, play.)...