Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Thập Tam Muội (Thập Tam Muội OST)

Thập Tam Muội (Thập Tam Muội OST)

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Phận nữ giới mười ba bến nước, chân yếu tay mềm thì đã làm sao.
Hay miệng đời này toàn đầy dao nhưng chị vẫn đứng ở ngay trên cao
Những vết dao vẫn còn trên vai, và những nỗi đau vẫn chưa hề phai
Khi cuộc chơi này chưa kết thúc thì những thị phi vẫn còn bao vây

Thập Tam Muội muốn dừng một chút, nhưng đời bắt vậy phải làm sao đây?
Nếu vị trí đó có người thay, chắc lúc đó cao chạy xa bay.
Không có lá gan đủ lớn làm sao lèo lái con thuyền ra khơi.
Thập tam muội nữ trung hào kiệt vang danh một thời chứ đâu giỡn chơi.
Khi họ dồn ta vào đường cùng thì cây dao cùn vẫn lấy được tiết
Nếu mà ta không lấy được tiết thì người lấy tiết ngược lại là nó.
Nên cuộc đời nó củng hên xui tới lúc 90 nó vô một trái.
Đừng có cười những người đang ngã, tới lúc mình ngã chẳng lẽ họ khóc.

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Anh em tốt này, anh em mình này
Anh em tốt, tốt quá, muốn lộn cái bàn, lộn cái bàn.
(Chơi, chơi.)...

Người chốn giang hồ đâu sợ cảnh máu rơi đâu.
Người chốn giang hồ nếu có chết vẫn hiên ngang.
Sóng gió cuộc đời nuôi thân ta lớn khôn.
Đâm chém tơi bời anh em ta không bỏ rơi nhau.

Cuộc đời này đây mai đó giang hồ hiểm ác vẫn luôn rình rập.
Một là mày chơi nó trước, không là bọn xấu nó me mày đập.
Sân chơi này là của tao, luật chơi này là của tao.
Thập tam muội, tên của tao.

Người chốn giang hồ đâu sợ cảnh máu rơi đâu.
Người chốn giang hồ nếu có chết vẫn hiên ngang.

Sương gió bu đời ta, kẽm gai nó quấn đầy mình,
Anh em ta luôn kề vai, sống đúng chất giống như cái tình.
Nhiều lúc khốn khó có mấy thằng chó nó bung nó chạy.
Phước lớn mạng lớn xém chết biết bao nhiêu lần.

Anh em tốt này, anh em mình này
Anh em tốt, tốt quá, muốn lộn cái bàn, lộn cái bàn.
(Chơi, chơi.)...

Тринадцатая Сестра (OST Тринадцатая Сестра)

Жизнь бьет, как ветер, колючая проволока обвивает,
Братья плечом к плечу, живем по понятиям, как и должно.
В трудные времена, шавки разбегаются, трусливо поджав хвосты.
Большая удача, большая жизнь, столько раз был на волоске от смерти.

Женская доля – тринадцать пристаней, слабые руки, что ты можешь сделать?
Или людская молва – сплошные ножи, но ты все еще стоишь на вершине.
Шрамы от ножей все еще на плечах, и боль еще не утихла.
Пока игра не окончена, сплетни и интриги все еще окружают.

Тринадцатая Сестра хочет остановиться на мгновение, но жизнь диктует свои правила, что поделать?
Если бы кто-то занял это место, наверное, я бы сбежала куда подальше.
Без достаточной смелости, как вывести корабль в открытое море?
Тринадцатая Сестра, героиня, чье имя гремело когда-то, а не просто игрушка.
Когда они загоняют меня в угол, даже тупой нож может пустить кровь.
И если я не пущу кровь, то кровь пустят мне.
Так что жизнь — это игра случая, пока в 90 лет не получишь пулю.
Не смейся над теми, кто упал, когда упадешь ты, разве они будут плакать?

Жизнь бьет, как ветер, колючая проволока обвивает,
Братья плечом к плечу, живем по понятиям, как и должно.
В трудные времена, шавки разбегаются, трусливо поджав хвосты.
Большая удача, большая жизнь, столько раз был на волоске от смерти.

Хорошие братья, мои братья
Братья хорошие, слишком хорошие, хочется перевернуть стол, перевернуть стол.
(Играем, играем.)...

Люди из мира гангстеров не боятся вида крови.
Люди из мира гангстеров даже перед смертью остаются гордыми.
Бури жизни закалили нас.
В драках и перестрелках мы не бросаем друг друга.

Эта жизнь – сегодня здесь, завтра там, жестокий мир гангстеров всегда подстерегает.
Либо ты сыграешь с ними первым, либо эти мерзавцы тебя прикончат.
Это моя площадка, это мои правила.
Тринадцатая Сестра – мое имя.

Люди из мира гангстеров не боятся вида крови.
Люди из мира гангстеров даже перед смертью остаются гордыми.

Жизнь бьет, как ветер, колючая проволока обвивает,
Братья плечом к плечу, живем по понятиям, как и должно.
В трудные времена, шавки разбегаются, трусливо поджав хвосты.
Большая удача, большая жизнь, столько раз был на волоске от смерти.

Хорошие братья, мои братья
Братья хорошие, слишком хорошие, хочется перевернуть стол, перевернуть стол.
(Играем, играем.)...