Текст и перевод песни Huỳnh James feat. Pjnboys - Chị Mười Ba

Chị Mười Ba

Biết trên biết dưới sống không có lỗi đạo
Chơi với anh em là không có giả tạo
Mười Ba lên tiếng là không có nói xạo
Nói ít làm nhiều cho cuộc đời nó thanh cao

Chị mà thương anh em như chị thương long thể
Một khi đã xuống tay như là lươn trong bể
Sống thẳng, sống thật đâu có chết một ai
Lượn vòng tàu bè, coi như tình nhạt phai

Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Đường đời có nhiều đưa đẩy
Đưa đường nào thì mình đẩy cái đường đó
Đau đớn đăng đắng điên điên
Đi đâu đây đắn đo đường đời
Nơi đây thâm cung giang hồ, với bao nhiêu bao nhiêu tương tàn
Anh em ta chung xuồng, khi bị chơi làm sao ngó lơ
Chơi sao cho ra hồn, chơi im im không có tiếng ồn
Chơi sao cho ra hồn, không có chơi mấy vố hết hồn
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Một là một mà hai là hai
Chớ có bán đứng mới chơi lâu dài
Anh em đi chung sống chết cùng nhau
Gian khó vẫn không lùi bước
Bao năm bôn ba sống trong giang hồ
Mày phải khôn lanh chớ nếu không là chết
Có số có má bố cha bố đời
Gặp phải ngay dân chơi nó đánh cho mày lết

Đường đời đẩy đưa đi đâu, đi đâu đây đến đâu đây
Đường đời đẩy đưa đi đâu, đi đâu đây để được đổi đời

Ta phiêu bạt khắp phương trời
Anh em sát vai kề nhau
Sống gió gian khó không màng
Sống đúng chất như tên Mười Ba
Nơi đây thâm cung giang hồ, với bao nhiều bao nhiêu tương tàn
Anh em ta chung xuồng, khi bị chơi làm sao ngó lơ
Chơi sao cho ra hồn, chơi im im không có tiếng ồn
Chơi sao cho ra hồn, không có chơi mấy vố hết hồn
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Hút chung điếu thuốc mình ngồi chung mâm
Khi Mười Ba còn đang tung hoành
Thằng nào bát nháo, thằng nào ham danh, chơi giọng cha là theo ông bà
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng
Anh anh em em trước mặt rồi âm thầm chặt cổ sau lưng

Тринадцатая Сестра

Знаю верхи, знаю низы, живу по понятиям,
С братьями своими без фальши и обмана.
Тринадцатая говорит — не бывает лжи,
Дел больше, чем слов, к благородству души.

Сестра, если любишь братьев, как свой священный долг,
Как уж в воде, бьешь без промаха, сразу и напрочь.
Живи честно, живи прямо, никто не умрет от этого,
Крутить баранку, словно чувства остыли, все тщетно.

Брат брату - в лицо улыбки, а за спиной нож в глотку,
Брат брату - в лицо улыбки, а за спиной нож в глотку,
Жизнь бросает из стороны в сторону,
Куда направит, туда и пойдем.
Боль, горечь, безумие,
Куда идти, размышляю о дороге жизни.
Здесь, в глубинах преступного мира, столько, столько смертей,
Мы все в одной лодке, как можно остаться в стороне, когда бьют своих?
Играй по-честному, играй тихо, без лишнего шума,
Играй по-честному, без шокирующих выходок.
Курим одну сигарету, сидим за одним столом,
Пока Тринадцатая на коне.
Кто буянит, кто жаждет славы, кто корчит из себя отца — к праотцам отправится.
Курим одну сигарету, сидим за одним столом,
Пока Тринадцатая на коне.
Кто буянит, кто жаждет славы, кто корчит из себя отца — к праотцам отправится.
Раз сказал — как отрезал,
Не предавай, если хочешь играть долго.
Братья идут вместе, жизнь и смерть делят пополам,
В трудностях не отступают.
Столько лет скитаюсь по криминальному миру,
Будь умным, иначе смерть.
Есть фарт, есть крыша, есть связи,
Но нарвешься на крутого — и будешь ползать.

Куда ведет дорога жизни, куда, куда я иду?
Куда ведет дорога жизни, куда, куда мне идти, чтобы изменить свою судьбу?

Мы странствуем по всему миру,
Братья плечом к плечу,
Не боимся трудностей и невзгод,
Живем по понятиям, как и подобает Тринадцатой.
Здесь, в глубинах преступного мира, столько, столько смертей,
Мы все в одной лодке, как можно остаться в стороне, когда бьют своих?
Играй по-честному, играй тихо, без лишнего шума,
Играй по-честному, без шокирующих выходок.
Курим одну сигарету, сидим за одним столом,
Пока Тринадцатая на коне.
Кто буянит, кто жаждет славы, кто корчит из себя отца — к праотцам отправится.
Курим одну сигарету, сидим за одним столом,
Пока Тринадцатая на коне.
Кто буянит, кто жаждет славы, кто корчит из себя отца — к праотцам отправится.
Брат брату - в лицо улыбки, а за спиной нож в глотку,
Брат брату - в лицо улыбки, а за спиной нож в глотку,
Брат брату - в лицо улыбки, а за спиной нож в глотку,