Текст и перевод песни Huỳnh James - Good Time

Good Time

Ngày xưa còn bé thơ
Tôi thầm mơ một điều
Trong những giấc mơ đơn giản nhất
Thời gian dần trôi xa
Để mình được sống
Với ấm áp trong vòng tay
Của bạn bè và người thân
Dù chặng đường phía trước
Bao nhiêu buồn lo âu
Gạt bỏ và vững tin
Cùng bước đến nơi đỉnh cao
Mỉm cười chào ngày mới
Thắp sáng một tương lai
Ngàn khát khao

Bạn bè có bao nhiêu người
Ngồi lại nơi đây ta cùng say
Cùng hát, cùng ca, cùng nhảy
Cùng ta quên hết tháng ngày
Quên đi âu lo
Những tháng ngày muộn phiền
Cứ sống vô tư như là một ông tiên
Tại sao phải care!
Sao phải care những thứ gọi là tiền

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả
Music in me
Follow me so happy over night

Cuộc đời này nó vẫn còn đẹp
Ba-lô trên vai theo chặng đường dài
Cứ theo những bước chân phiêu du
Không biết nơi đâu
Là tháng ngày mệt nhoài
Bước cứ bước và đi cứ đi
Cứ bước về phía trước
Ta không cần nghĩ suy
Hãy cho tôi một điểm tựa
Tôi sẽ nhấc trái đất này lên
Đủ sức mạnh mẽ cho tôi
Nhiều động lực thì từ gục ngã
Tôi sẽ đi lên
Nơi tận cùng ở những thất bại
Không nên bỏ cuộc đâu nha con trai
Đó là câu nói người nhà thường dạy
Tôi vẫn nhớ mãi in in bên tai
Chặng đường này chỉ có tôi với bạn
Cùng chung một chiến tuyến
Cứ tin ở tôi!
Ngồi chung một chiếc thuyền
Cùng lui và cùng tiến
Niềm tin chưa bị sụp đổ
Thì tôi vẫn còn giữ lửa ở bên trong
Chờ đợi kiên nhẫn sau những vấp ngã
Là những ngày thành công
Không ai khác đó chính là tôi
Không ai khác đó chính là bạn
Bạn bè có bao nhiêu người
Ngồi lại nơi đây ta cùng say

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả
Music in me
Follow me so happy over night

Đoạn đường dài
Dù cho khó khăn chông gai
Thì ta hãy tin vào một ngày mai
Vượt qua ngàn vòng tay đánh thức dậy
Bình minh đón nụ cười ấm
Cuộc sống mới, thật hạnh phúc

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả:
Music in me
Follow me so happy over night

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả:
Music in me
Follow me so happy over night

Bon Moment

Quand j'étais petit
Je rêvais d'une chose
Dans mes rêves les plus simples
Le temps a passé
Pour que je puisse vivre
Avec de la chaleur dans tes bras
Avec mes amis et ma famille
Même si le chemin devant moi
Est rempli de soucis
Je les efface et je suis confiant
Ensemble, nous irons au sommet
Je souris à la nouvelle journée
J'allume un avenir
Milliers d'aspirations

Combien d'amis as-tu ?
Restez ici, on boit ensemble
On chante, on danse, on s'amuse
Ensemble, on oublie les jours qui passent
Oublie les soucis
Ces jours de tristesse
Vivre librement comme un fée
Pourquoi s'en soucier ?
Pourquoi s'en soucier de l'argent ?

En harmonie avec la lumière
Voler vers l'horizon
Se fondre dans le vent, tant de choses nouvelles
Pour ressentir tout cela
La musique en moi
Suivez-moi, tellement heureux toute la nuit

La vie est toujours belle
Un sac à dos sur le dos, un long chemin à parcourir
Suivez les pas errants
Je ne sais pas où
Ce sont des jours de fatigue
Marche, marche et pars, pars
Marche vers l'avant
On n'a pas besoin de réfléchir
Donne-moi un point d'appui
Je soulèverai cette Terre
Assez de force pour moi
Beaucoup de motivation vient des échecs
Je vais monter
Au bout de l'échec
N'abandonne pas, mon fils
C'est ce que ma famille me disait toujours
Je m'en souviens, gravé dans mon esprit
Sur ce chemin, il n'y a que toi et moi
Sur la même ligne de front
Crois en moi !
Asseyez-vous dans le même bateau
Ensemble, on recule et on avance
La confiance n'a pas été ébranlée
Alors je garde le feu en moi
Attendre patiemment après les chutes
Ce sont des jours de succès
Ce n'est personne d'autre que moi
Ce n'est personne d'autre que toi
Combien d'amis as-tu ?
Restez ici, on boit ensemble

En harmonie avec la lumière
Voler vers l'horizon
Se fondre dans le vent, tant de choses nouvelles
Pour ressentir tout cela
La musique en moi
Suivez-moi, tellement heureux toute la nuit

Le long chemin
Même si c'est difficile et épineux
Crois en un lendemain meilleur
Dépasser mille bras, réveiller
L'aube accueille un sourire chaleureux
Une nouvelle vie, vraiment heureuse

En harmonie avec la lumière
Voler vers l'horizon
Se fondre dans le vent, tant de choses nouvelles
Pour ressentir tout cela :
La musique en moi
Suivez-moi, tellement heureux toute la nuit

En harmonie avec la lumière
Voler vers l'horizon
Se fondre dans le vent, tant de choses nouvelles
Pour ressentir tout cela :
La musique en moi
Suivez-moi, tellement heureux toute la nuit