Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Agnete Saba - En kasse pils alene

En kasse pils alene

Han jobba hardt og tenkte kjørr
Sånn som ekte mannfolk gjør
Derfor endte karen opp som skilt
Før han var førr
Før han var førr

Og han savner tida
Som en gang var
Han kunne blitt en familiefar
Drittlei jobbing, drittlei slitet
Og et liv som han levde altfor lite

For det e egentlig for seint
Til å angre på de tinga man har gjort
Så han finner veien ut i vogna
For å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke sæ ihjæl

Og damene holdt et høyt nivå
Det gjør dem ikke nå
Og helsa e borte
Og manken den har
Blitt helt grå, helt grå

Han innså nok for seint
At livet gikk for fort
Så han finner veien ut
I vogna for å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke seg ihjæl

Ящик пива в одиночестве

Он работал упорно, думал, что так надо,
Как и все настоящие мужчины поступают.
Поэтому он в итоге развелся,
Раньше времени,
Раньше времени.

И он скучает по времени,
Которое когда-то было.
Он мог бы стать семьянином,
До смерти устал от работы, до смерти устал от тягот,
И от жизни, которой он жил слишком мало.

Ведь уже слишком поздно
Сожалеть о том, что сделано.
Поэтому он идет в свой фургон,
Чтобы залить свою боль.

Он пьет ящик пива в одиночестве
В своем фургоне в лесу.
Здесь он находит покой,
Здесь он находит себя.
Он далеко от телевизора,
Но именно здесь он по-настоящему видит,
Что в этом фургоне
Он собирается спиться.

И женщины когда-то были на высоте,
Сейчас уже не так.
И здоровье потеряно,
И шевелюра его
Совсем седая, совсем седая.

Он слишком поздно понял,
Что жизнь пролетела слишком быстро.
Поэтому он идет
В свой фургон, чтобы залить свою боль.

Он пьет ящик пива в одиночестве
В своем фургоне в лесу.
Здесь он находит покой,
Здесь он находит себя.
Он далеко от телевизора,
Но именно здесь он по-настоящему видит,
Что в этом фургоне
Он собирается спиться.