Tordensky - Eva Weel Skram перевод на немецкий

Tordensky

Min venn e veit det, du ligg nede
Okey min venn så e du på kne
Du e i menneskammen
Ingen ser det
For tåka heng som ei gjeng i mellom trea

Du e aleina
No igjen
Festen e over
Og vegen stengt
Huset mørklagt
Reisa slutt
Alle vekke, men hold ut

No snart vende tordensky tilbake
Snart kjem tordensky å røre ved deg
Snart ser du ho stige opp fra havet
Snart kjem ho til deg å tek deg me seg
Heim

Før du ana
Så står ho der
Og ho vil ta deg som den du e
Snart skal du sove, bak hennes dør
Og dåkk ska gjer som elsker gjør

Snart vende tordensky tilbake
Snart kjæm tordensky å røre ved deg
Snart ser du ho stige opp fra havet
Snart kjæm ho til deg å tek deg me seg
Heim

Hmmm
Hmm

Ho tek deg me seg
Heim

Gewitterwolke

Mein Freund, ich weiß, du liegst da am Boden
Okay mein Freund, nun bist du auf den Knien
Du bist in der Schande der Menschen
Niemand sieht es
Denn der Nebel hängt wie ein Schwarm zwischen den Bäumen

Du bist allein
Schon wieder
Das Fest ist vorbei
Der Weg versperrt
Das Haus verdunkelt
Die Reise zu Ende
Alle fort, doch halte durch

Bald wird die Gewitterwolke zurückkehren
Bald kommt sie und berührt dich
Bald siehst du sie aus dem Meer auftauchen
Bald nimmt sie dich mit sich
Nach Hause

Bevor du es ahnst
Steht sie da
Sie nimmt dich, wie du bist
Bald schläfst du hinter ihrer Tür
Und ihr tut, was Liebende tun

Bald kehrt die Gewitterwolke zurück
Bald kommt sie und berührt dich
Bald siehst du sie aus dem Meer auftauchen
Bald nimmt sie dich mit sich
Nach Hause

Hmmm
Hmm

Sie nimmt dich mit
Nach Hause