Alt du har - Hanne Krogh перевод на немецкий

Alt du har

Der snublet du, og falt igjen.
Sjelen fikk noen nye skrubbsår men,
Børsta knærne, du skal se at det går bra.
Hent frem den, du en gang var
Tøff og stolt, og dyrebar,
Som elsket alle farger livet ga.

Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj
Alt du var, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj

Du vil møte frosker, og dumme menn.
Men også fine folk, som blir igjen.
Som lar deg være, nettopp den du er

Med alt du har, alt det som du er og var.
Det har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj

Dikt ditt eget, eventyr
Av sorg og glede, som livet byr
Stjernen er der, den skinner inni deg

I alt du har, alt det som du er og var.
Det fins fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Og med alt jeg har,
Alt det som jeg er og var.
Vil jeg være med deg,
Og gi deg et lite push.

Alles, was du hast

Da bist du gestolpert und wieder gefallen.
Die Seele hat ein paar neue Kratzer abbekommen, aber
Wisch die Knie ab, du wirst sehen, es wird gut.
Hol die hervor, die du einmal warst,
Stark und stolz und wertvoll,
Die alle Farben des Lebens liebte.

Alles, was du hast, all das, was du bist und warst,
Hast du noch in dir.
Denk nicht zu viel, pst.
Alles, was du warst, all das, was du bist und warst,
Hast du noch in dir,
Also denk nicht zu viel, pst.

Du wirst Fröschen und dummen Männern begegnen,
Aber auch nette Leute, die bleiben.
Die dich genau so sein lassen, wie du bist.

Mit allem, was du hast, all dem, was du bist und warst.
Das hast du noch in dir,
Also denk nicht zu viel, pst.
Alles, was du hast, all das, was du bist und warst,
Hast du noch in dir.
Denk nicht zu viel, pst.

Dichte dein eigenes Märchen
Aus Trauer und Freude, die das Leben bietet.
Der Stern ist da, er leuchtet in dir.

In allem, was du hast, all dem, was du bist und warst.
Es ist noch in dir,
Also denk nicht zu viel, pst.
Und mit allem, was ich habe,
All dem, was ich bin und war,
Will ich bei dir sein,
Und dir einen kleinen Schubser geben.