Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Hanne Krogh - Alt du har

Alt du har

Der snublet du, og falt igjen.
Sjelen fikk noen nye skrubbsår men,
Børsta knærne, du skal se at det går bra.
Hent frem den, du en gang var
Tøff og stolt, og dyrebar,
Som elsket alle farger livet ga.

Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj
Alt du var, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj

Du vil møte frosker, og dumme menn.
Men også fine folk, som blir igjen.
Som lar deg være, nettopp den du er

Med alt du har, alt det som du er og var.
Det har du fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Alt du har, alt det som du er og var,
Har du fortsatt i deg.
Ikke tenk for mye. hysj

Dikt ditt eget, eventyr
Av sorg og glede, som livet byr
Stjernen er der, den skinner inni deg

I alt du har, alt det som du er og var.
Det fins fortsatt i deg,
Så ikke tenk for mye. hysj
Og med alt jeg har,
Alt det som jeg er og var.
Vil jeg være med deg,
Og gi deg et lite push.

Tout ce que tu as

Tu as trébuché et tu es tombée à nouveau.
Ton âme a reçu quelques nouvelles égratignures, mais
Nettoie tes genoux, tu verras que tout ira bien.
Rappelle-toi celle que tu étais autrefois,
Forte et fière, et précieuse,
Qui aimait toutes les couleurs que la vie offrait.

Tout ce que tu as, tout ce que tu es et étais,
Tu le portes toujours en toi.
Ne réfléchis pas trop, chuchote
Tout ce que tu étais, tout ce que tu es et étais,
Tu le portes toujours en toi,
Alors ne réfléchis pas trop, chuchote

Tu rencontreras des grenouilles et des hommes stupides.
Mais aussi de belles personnes qui resteront.
Qui te laisseront être, précisément celle que tu es

Avec tout ce que tu as, tout ce que tu es et étais.
Tu le portes toujours en toi,
Alors ne réfléchis pas trop, chuchote
Tout ce que tu as, tout ce que tu es et étais,
Tu le portes toujours en toi.
Ne réfléchis pas trop, chuchote

Écris ton propre conte de fées
De chagrin et de joie, que la vie offre
L'étoile est là, elle brille en toi

Dans tout ce que tu as, tout ce que tu es et étais.
Cela existe toujours en toi,
Alors ne réfléchis pas trop, chuchote
Et avec tout ce que j'ai,
Tout ce que je suis et étais.
Je veux être avec toi,
Et te donner un petit coup de pouce.