Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Marion Ravn - Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg

Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg

Du sier at jeg ligger litt for mye på sofaen.
Alt for mye TV og for lite prat.
Du sier at jeg kanskje burde tjent litt mer
At jeg begynner å bli feit og er alt for lat.
Du sier at jeg er for ofte syk
Allergisk mot alt og bare klag og syt.
Du sier at jeg kanskje burde gått en tur at
Jeg bare sitter inne og blir gammel bitter og sur.

Men jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få.
Uten meg skulle du ha klaga på da
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love

Du sier at jeg sover altfor lenge om morran
Ståkke opp før frokosten står dekket og klart.
Du sier at jeg er altfor ofte fjern
At jeg ikke hører etter når du ber om svar.
Du sier hele livet mitt er digitalt
Mens joggesko og jakker flyter over alt
Du sier at jeg burde tatt litt mere tak
At jeg bare ser i skjermen og blir dum kjedelig og lat.

Men jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få.
Uten meg skulle du ha klaga på da
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love

Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg den beste du kan få.
Uten meg hva skulle du ha klaga på da.
Allting gjør gjør jeg for å gjøre deg glad.
Jeg er faen meg det beste som har skjedd deg.
Jeg er faen meg det beste du kan få
Vi to baby er love love love love
Love love love love.

Je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée

Tu dis que je passe trop de temps sur le canapé.
Trop de télévision et pas assez de conversation.
Tu dis que je devrais peut-être gagner plus d'argent.
Que je commence à grossir et que je suis trop paresseuse.
Tu dis que je suis trop souvent malade.
Allergique à tout et que je ne fais que me plaindre et geindre.
Tu dis que je devrais peut-être faire une promenade.
Que je reste juste à l'intérieur et que je deviens vieille, amère et grincheuse.

Mais je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Sans moi, tu aurais pleuré.
Je fais tout pour te rendre heureux.
Je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Nous deux, bébé, c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.

Tu dis que je dors trop longtemps le matin.
Ne me lève pas avant que le petit déjeuner soit prêt.
Tu dis que je suis trop souvent distante.
Que je ne t'écoute pas quand tu demandes une réponse.
Tu dis que toute ma vie est numérique.
Alors que les baskets et les vestes débordent partout.
Tu dis que je devrais prendre un peu plus les choses en main.
Que je regarde juste l'écran et que je deviens bête, ennuyeuse et paresseuse.

Mais je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Sans moi, tu aurais pleuré.
Je fais tout pour te rendre heureux.
Je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Nous deux, bébé, c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.

Je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Sans moi, sur quoi aurais-tu pleuré.
Je fais tout pour te rendre heureux.
Je suis vraiment la meilleure chose qui t'est arrivée.
Je suis vraiment le meilleur que tu puisses avoir.
Nous deux, bébé, c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour.