Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Staysman & Stian Thorbjørnsen - Det her er faren din

Det her er faren din

Sitter i turnébussen
Og nå har vi havna i kø
Jeg er på øl nummer fem
Og kveld skal vi spille i Bø
Hakke vært hjemme på en måned
Og det kaller jeg boss
Som bakgrunn på telefon,
Har jeg et bilde av oss

For meg er detta vanlig
Jeg er på turné og tida flyr
Kjenner de igjen far'n sin
Når jeg kommer hjem fra eventyr
Sku gjerne vært der daglig
Men sier til meg selv at jeg gjør det for de
Jeg har jo angret noen ganger før.
Kommer jeg til å angre nå?

Det her er faren din
Det her er faren din
Det her er faren din

Veit at du ikke er her med meg nå
Men vi kommer til å sees i kveld
Men så fikk pappa en telefon
Og pappa kom ikke allikevel
Så jeg blir borte en stund til
Ting som haster og ting jeg måtte ha klart
Så jeg vil bare si unnskyld
Så lover jeg at vi sees snart

For meg er detta vanlig
Jeg er på turné og tida flyr
Kjenner de igjen far'n sin
Når jeg kommer hjem fra eventyr
Sku gjerne vært der daglig
Men sier til meg selv at jeg gjør det for de
Jeg har jo angret noen ganger før.
Kommer jeg til å angre nå?

Det her er faren din
Det her er faren din
Det her er faren din

C'est ton père

Je suis assis dans le bus de tournée
Et maintenant nous sommes coincés dans les embouteillages
Je suis à ma cinquième bière
Et ce soir nous jouons à Bø
Je n'ai pas été chez moi depuis un mois
Et j'appelle ça le boss
Comme fond d'écran de mon téléphone,
J'ai une photo de nous

Pour moi, c'est normal
Je suis en tournée et le temps file
Ils reconnaissent leur père
Quand je rentre de mes aventures
J'aimerais bien être là tous les jours
Mais je me dis que je le fais pour eux
J'ai déjà regretté plusieurs fois.
Vais-je le regretter cette fois ?

C'est ton père
C'est ton père
C'est ton père

Je sais que tu n'es pas là avec moi maintenant
Mais on se retrouvera ce soir
Mais Papa a reçu un appel
Et Papa n'est pas venu quand même
Donc je vais rester un peu plus longtemps
Des choses urgentes et des choses que je devais avoir prêtes
Alors je voulais juste dire désolée
Alors je promets qu'on se verra bientôt

Pour moi, c'est normal
Je suis en tournée et le temps file
Ils reconnaissent leur père
Quand je rentre de mes aventures
J'aimerais bien être là tous les jours
Mais je me dis que je le fais pour eux
J'ai déjà regretté plusieurs fois.
Vais-je le regretter cette fois ?

C'est ton père
C'est ton père
C'est ton père