Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Staysman & Stian Thorbjørnsen - Det her er faren din

Det her er faren din

Sitter i turnébussen
Og nå har vi havna i kø
Jeg er på øl nummer fem
Og kveld skal vi spille i Bø
Hakke vært hjemme på en måned
Og det kaller jeg boss
Som bakgrunn på telefon,
Har jeg et bilde av oss

For meg er detta vanlig
Jeg er på turné og tida flyr
Kjenner de igjen far'n sin
Når jeg kommer hjem fra eventyr
Sku gjerne vært der daglig
Men sier til meg selv at jeg gjør det for de
Jeg har jo angret noen ganger før.
Kommer jeg til å angre nå?

Det her er faren din
Det her er faren din
Det her er faren din

Veit at du ikke er her med meg nå
Men vi kommer til å sees i kveld
Men så fikk pappa en telefon
Og pappa kom ikke allikevel
Så jeg blir borte en stund til
Ting som haster og ting jeg måtte ha klart
Så jeg vil bare si unnskyld
Så lover jeg at vi sees snart

For meg er detta vanlig
Jeg er på turné og tida flyr
Kjenner de igjen far'n sin
Når jeg kommer hjem fra eventyr
Sku gjerne vært der daglig
Men sier til meg selv at jeg gjør det for de
Jeg har jo angret noen ganger før.
Kommer jeg til å angre nå?

Det her er faren din
Det her er faren din
Det her er faren din

Это твой отец

Сижу в гастрольном автобусе,
И мы застряли в пробке.
Я на пятом пиве,
А вечером нам играть в Бё.
Не был дома уже месяц,
И это я называю жизнью босса.
В качестве фона на телефоне
У меня наша фотография.

Для меня это обычное дело,
Я на гастролях, и время летит.
Узнают ли они своего отца,
Когда я вернусь домой из приключений?
Хотел бы быть там каждый день,
Но говорю себе, что делаю это ради них.
Я и раньше жалел об этом несколько раз.
Пожалею ли я сейчас?

Это твой отец.
Это твой отец.
Это твой отец.

Знаю, что тебя сейчас нет рядом со мной,
Но мы увидимся вечером.
Но папе позвонили,
И папа все-таки не приедет.
Так что я еще немного побуду в отъезде,
Есть срочные дела, которые мне нужно решить.
Поэтому я просто хочу извиниться,
И обещаю, что мы скоро увидимся.

Для меня это обычное дело,
Я на гастролях, и время летит.
Узнают ли они своего отца,
Когда я вернусь домой из приключений?
Хотел бы быть там каждый день,
Но говорю себе, что делаю это ради них.
Я и раньше жалел об этом несколько раз.
Пожалею ли я сейчас?

Это твой отец.
Это твой отец.
Это твой отец.