Voksesmerter - Trygve Skaug перевод на немецкий

Voksesmerter

Ingen forteller deg hvor lenge
Du egentlig har lov å vær' trist
For ingen forklarer når du vinner
Hvor sårt det er når du blir valgt sist
Og ingen forteller deg om venner
Som du sjeldnere og sjeldnere ser
Hvor mye du savner det du hadde
Når odds'a blir snudd helt opp ned

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Og ingen forteller deg hvor vanskelig
Det er å la såra få gro
Hvor mye det brenner innerst inne
At han kanskje er bedre for ho

Ingen som redder deg fra stillhet
Når du ligger og vrir hit og dit
Når bønnen om å klare og sovne
Spiller seg sjøl på repeat

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Og det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Wachstumsschmerzen

Niemand sagt dir, wie lange
Du eigentlich traurig sein darfst
Denn niemand erklärt dir, wenn du gewinnst
Wie weh es tut, wenn du als Letzter gewählt wirst
Und niemand erzählt dir von Freunden
Die du seltener und seltener siehst
Wie sehr du vermisst, was du hattest
Wenn sich die Wahrscheinlichkeiten komplett umdrehen

Aber dann muss ich dir einfach sagen
Es ändert sich wie aus dem Nichts
Denn ich, ich lag so lange am Boden
Aber ich stehe jetzt, schau nur mich an

Denn dass es weh tut
Heißt nicht, dass du brichst
Und selbst wenn es brennt
Ist es nicht für immer

Es tut weh, wenn Knospen platzen
Es kostet Schmerz, kostet Mühe
Aber dann wächst etwas hervor
Was es wert macht, hierher zu kommen

Und niemand sagt dir, wie schwer es ist
Die Wunden heilen zu lassen
Wie sehr es tief innen brennt
Dass er vielleicht besser für sie ist

Niemand rettet dich vor der Stille
Wenn du dich hin und her wälzt
Wenn das Gebet, einschlafen zu können
Sich selbst auf Repeat abspielt

Aber dann muss ich dir einfach sagen
Es ändert sich wie aus dem Nichts
Denn ich, ich lag so lange am Boden
Aber ich stehe jetzt, schau nur mich an

Denn dass es weh tut
Heißt nicht, dass du brichst
Und selbst wenn es brennt
Ist es nicht für immer

Und es tut weh, wenn Knospen platzen
Es kostet Schmerz, kostet Mühe
Aber dann wächst etwas hervor
Was es wert macht, hierher zu kommen

Dann wächst etwas hervor
Was es wert macht, hierher zu kommen