Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Trygve Skaug - Voksesmerter

Voksesmerter

Ingen forteller deg hvor lenge
Du egentlig har lov å vær' trist
For ingen forklarer når du vinner
Hvor sårt det er når du blir valgt sist
Og ingen forteller deg om venner
Som du sjeldnere og sjeldnere ser
Hvor mye du savner det du hadde
Når odds'a blir snudd helt opp ned

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Og ingen forteller deg hvor vanskelig
Det er å la såra få gro
Hvor mye det brenner innerst inne
At han kanskje er bedre for ho

Ingen som redder deg fra stillhet
Når du ligger og vrir hit og dit
Når bønnen om å klare og sovne
Spiller seg sjøl på repeat

Men da må jeg bare få si deg
Det endrer seg ut av det blå
For jeg, jeg lå nede så lenge
Men jeg står bare se på meg nå

For det at det gjør vondt
Betyr jo ikke at du knekker
Og sjøl om det kan svi
Så æ'kke det for evig

Og det gjør vondt når knopper brister
Det koster smerte, koster slit
Men så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Så vokser noe frem
Som gjør det verdt å komme hit

Боли роста

Никто не говорит тебе, как долго
Ты на самом деле можешь грустить.
Ведь никто не объясняет, когда ты побеждаешь,
Как больно, когда тебя выбирают последним.
И никто не рассказывает тебе о друзьях,
Которых ты видишь всё реже и реже,
Как сильно ты скучаешь по тому, что было,
Когда всё переворачивается с ног на голову.

Но тогда я просто должен сказать тебе,
Всё меняется внезапно,
Ведь я, я был на дне так долго,
Но я стою, просто посмотри на меня сейчас.

Ведь то, что больно,
Не значит, что ты сломаешься.
И даже если сейчас жжёт,
Это не навсегда.

Больно, когда почки лопаются,
Это стоит боли, стоит усилий,
Но потом что-то вырастает,
Что делает стоящим прийти сюда.

И никто не говорит тебе, как трудно
Дать ранам зажить.
Как сильно жжёт внутри,
Что он, возможно, лучше для неё.

Никто не спасёт тебя от тишины,
Когда ты лежишь и ворочаешься,
Когда молитва о том, чтобы заснуть,
Играет сама по себе на повторе.

Но тогда я просто должен сказать тебе,
Всё меняется внезапно,
Ведь я, я был на дне так долго,
Но я стою, просто посмотри на меня сейчас.

Ведь то, что больно,
Не значит, что ты сломаешься.
И даже если сейчас жжёт,
Это не навсегда.

И больно, когда почки лопаются,
Это стоит боли, стоит усилий,
Но потом что-то вырастает,
Что делает стоящим прийти сюда.

Потом что-то вырастает,
Что делает стоящим прийти сюда.