Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Katastrofe - I Am Leaving You (Fløtta Ut)

I Am Leaving You (Fløtta Ut)

Jeg hadde en frøken et halvår
Alle klæra var reine
Når hun begynte å bable unger og alvor
Fant jeg ut at jeg trives aleine
Men i kveld er det fotball kamp på tv'en
Tar en øl og en prell
Og alt det klarer jeg selv

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Endelig er dette helvete over
Jeg har sex med alle venner som kan hjelpe meg med å sove
Den ene er doven som resten av panta
Jeg har nok flasker til drekke hus på Granka

Jeg savner deg litt, men jeg hater deg mer
Skal vi prøve på nytt, Nei jeg tro'kke det

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

I Am Leaving You (Move Out)

I had a girl for half a year
All her clothes were clean
When she started talking about kids and seriousness
I realized that I like being alone
But tonight there is a soccer game on TV
I'll have a beer and a joint
And I can do it all myself

Oh, my dear little friend
We might meet again
When I turn 40

It's not going to work between us two
I'll go out on the fjord
Sip on beer and sunbathe,
And it's so nice here without you
No nagging
And no kids and no crap
I bought a house, but thank God you moved out

This hell is finally over
I have sex with all the friends who can help me sleep
One is as lazy as the rest of the deposits
I have enough bottles to drink a house in Granka

I miss you a little, but I hate you more
Should we try again? No, I don't think so

Oh, my dear little friend
We might meet again
When I turn 40

It's not going to work between us two
I'll go out on the fjord
Sip on beer and sunbathe,
And it's so nice here without you
No nagging
And no kids and no crap
I bought a house, but thank God you moved out

Thank God you moved out

Oh, my dear little friend
We might meet again
When I turn 40

It's not going to work between us two
I'll go out on the fjord
Sip on beer and sunbathe,
And it's so nice here without you
No nagging
And no kids and no crap
I bought a house, but thank God you moved out

Thank God you moved out

Thank God you moved out