Текст и перевод песни Hver gang vi møtes feat. Katastrofe - I Am Leaving You (Fløtta Ut)

I Am Leaving You (Fløtta Ut)

Jeg hadde en frøken et halvår
Alle klæra var reine
Når hun begynte å bable unger og alvor
Fant jeg ut at jeg trives aleine
Men i kveld er det fotball kamp på tv'en
Tar en øl og en prell
Og alt det klarer jeg selv

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Endelig er dette helvete over
Jeg har sex med alle venner som kan hjelpe meg med å sove
Den ene er doven som resten av panta
Jeg har nok flasker til drekke hus på Granka

Jeg savner deg litt, men jeg hater deg mer
Skal vi prøve på nytt, Nei jeg tro'kke det

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Å, min kjære lille venn
Vi møtes kanskje igjen
Når jeg har runda 40

Det er ikke med oss to
Reiser ut på fjorden
Sleiker øl og sol,
Og så deilig her uten deg
Ikke no mas
Og no kids og faen skap
Jeg kjøpte hus, men takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Takk Gud for at du fløtta ut

Je te quitte (Fløtta Ut)

J'ai eu une petite amie pendant six mois
Tous ses vêtements étaient propres
Quand elle a commencé à parler de bébés et de sérieux
J'ai réalisé que j'étais mieux tout seul
Mais ce soir, il y a un match de foot à la télé
Je prends une bière et une collation
Et je peux tout faire seul

Oh, ma chère petite amie
On se reverra peut-être un jour
Quand j'aurai 40 ans

Ce n'est pas avec toi que je vais
Partir en voyage sur le fjord
Sirop, bière et soleil,
C'est tellement agréable sans toi
Pas de problèmes
Pas d'enfants et pas de disputes
J'ai acheté une maison, mais Dieu merci tu as déménagé

Enfin, cet enfer est terminé
Je couche avec tous mes amis qui peuvent m'aider à dormir
L'un d'eux est paresseux comme tous les autres pantins
J'ai assez de bouteilles pour boire une maison à Granka

Je te manque un peu, mais je te déteste encore plus
On devrait essayer à nouveau ? Non, je ne pense pas.

Oh, ma chère petite amie
On se reverra peut-être un jour
Quand j'aurai 40 ans

Ce n'est pas avec toi que je vais
Partir en voyage sur le fjord
Sirop, bière et soleil,
C'est tellement agréable sans toi
Pas de problèmes
Pas d'enfants et pas de disputes
J'ai acheté une maison, mais Dieu merci tu as déménagé

Dieu merci tu as déménagé

Oh, ma chère petite amie
On se reverra peut-être un jour
Quand j'aurai 40 ans

Ce n'est pas avec toi que je vais
Partir en voyage sur le fjord
Sirop, bière et soleil,
C'est tellement agréable sans toi
Pas de problèmes
Pas d'enfants et pas de disputes
J'ai acheté une maison, mais Dieu merci tu as déménagé

Dieu merci tu as déménagé

Dieu merci tu as déménagé