Kidding - Hwa Sa перевод на немецкий

Kidding

영원히 나만을 사랑한대
Love is so wonderful
영원히 나만을 바라본대
Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
I'm so fine so fine, so leave me now
이 더러운 시작을 묻히지는 마

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
I get it now, feels don't lie

가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Isn't it, so ironic

Are you kidding me

Are you kidding me

Are you kidding me

(I get it now, feels don't lie)
Are you kidding me

Machst du Witze?

Du sagtest, du würdest nur mich für immer lieben
Liebe ist so wunderbar
Du sagtest, du würdest nur mich für immer ansehen
Glücklich bis ans Ende dann

So vorhersehbar, noch kitschigerer Klatsch
Eine scheinbar tragische Lachnummer
Mir geht's gut, so gut, also lass mich jetzt
Besudel diesen schmutzigen Anfang nicht

Als ich dein wütendes Gesicht sah, hatte ich eine Ahnung
Man hakt sich wohl einfach mit Bekannten unter?
Wenn dir was gefällt, wählst du immer gleich zwei, du
Alles ist wirklich lächerlich

Das Drama, das ihr beide schafft
Die ständige Angst, die jeden Tag füllen wird
Ich werde dir sicher oft in den Sinn kommen
Ist das nicht, so ironisch

Machst du Witze?

Machst du Witze?

Ich hätte es fast wirklich nicht bemerkt
Den hässlichen Abgrund direkt vor meiner Nase
Seit Tagen dachte ich schon, 'das kann doch nicht sein'
Eine unangenehme Falle
Ich versteh's jetzt, Gefühle lügen nicht

Mit der Zeit immer fadenscheinigere Alibis
Ich habe diesen Film nicht mit dir gesehen
Die Ausrede, du seist müde, war also wahr
Natürlich warst du beschäftigt

Dass ihr zwei euch verliebt habt
Etwas Gebrauchtes, einmal benutzt und weggeworfen
Du wirst es bald bereuen
Ist das nicht, so ironisch

Machst du Witze?

Machst du Witze?

Machst du Witze?

(Ich versteh's jetzt, Gefühle lügen nicht)
Machst du Witze?