Текст и перевод песни Hwa Sa - Fairy of Shampoo (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 4th Voice 'Sketchbook X Hwa Sa', Vol. 10")

Fairy of Shampoo (from "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 4th Voice 'Sketchbook X Hwa Sa', Vol. 10")

네모난 화면 헤치며
살며시 다가와
은빛의 환상 심어준
그대는 나만의 작은 요정
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드러운 미소로 속삭이네
그대만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그대는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
이른 아침 안개처럼
내게로 다가와
너울거리는 긴 머리
부드러운 미소로 속삭이네
그대만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그대는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야
멀리서 나 홀로 바라보던
그대는 언제나 나의 꿈
그대만 보면 외롭지 않아
슬픈 마음도 멀리 사라져
그대는 나의 샴푸의 요정
이제는 너를 사랑할 거야

La fée du shampoing (extrait de "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 4th Voice 'Sketchbook X Hwa Sa', Vol. 10")

À travers l'écran carré,
Tu te rapproches doucement,
Semant une illusion argentée,
Tu es ma petite fée.
Comme la brume du matin,
Tu viens vers moi,
Tes longs cheveux flottants,
Un doux sourire murmure.
Quand je te vois, je ne suis plus seule,
La tristesse disparaît.
Tu es la fée de mon shampoing,
Maintenant, je t'aimerai.
Comme la brume du matin,
Tu viens vers moi,
Tes longs cheveux flottants,
Un doux sourire murmure.
Quand je te vois, je ne suis plus seule,
La tristesse disparaît.
Tu es la fée de mon shampoing,
Maintenant, je t'aimerai.
De loin, je te regardais seul,
Tu étais toujours mon rêve.
Quand je te vois, je ne suis plus seule,
La tristesse disparaît.
Tu es la fée de mon shampoing,
Maintenant, je t'aimerai.