Текст и перевод песни Hwanee - Even Becoming Wind

Even Becoming Wind

니가 있는 곳 아무리 멀어도
이 세상 안에 어딘가 있겠지
이별이 너를 아무리 가려도
저 하늘 밑 어딘가 있겠지

나는 너 때문에 살아
힘겨워도 살아
너를 다시 만나기 위해

내게 사랑은 너여야만 하니까
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
언젠가는 꼭 돌아갈게
기다릴 너의 곁으로
세월을 건너서 슬픔을 건너서

세상이 나를 아무리 막아도
내 사랑만은 가를 수 없는데
사랑이 나를 아무리 울려도
널 향한 맘 버릴 수 없는데

아직 난 사랑을 믿어
그리움을 믿어
너와 날 이어 줄 거라고

내게 사랑은 너여야만 하니까
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
언젠가는 꼭 돌아갈게
기다릴 너의 곁으로
세월을 건너서 슬픔을 건너서

아프면 안 돼 다시 만날 때까지
잊으면 안 돼 너를 찾을 때까지
난 그 약속 꼭 지켜낼게
바람이 되어서라도
내 삶을 걸어서 내 숨을 걸어서

못다 한 내 사랑
못다 핀 내 사랑
못다 쓴 내 사랑
줄 수 있게

Даже став ветром

Где бы ты ни была, как бы далеко,
Ты где-то в этом мире, я знаю.
Даже если разлука скрывает тебя,
Ты где-то под этим небом, я верю.

Я живу ради тебя,
Как бы тяжело ни было, я живу,
Чтобы снова встретиться с тобой.

Моя любовь — только ты,
Мое сердце бьется только для тебя,
Когда-нибудь я обязательно вернусь,
К тебе, которая ждет,
Сквозь годы, сквозь печаль.

Даже если весь мир будет против меня,
Мою любовь не остановить,
Даже если любовь причиняет мне боль,
Мои чувства к тебе не угаснут.

Я все еще верю в любовь,
Верю в тоску,
Что она соединит нас.

Моя любовь — только ты,
Мое сердце бьется только для тебя,
Когда-нибудь я обязательно вернусь,
К тебе, которая ждет,
Сквозь годы, сквозь печаль.

Не болей, до нашей встречи,
Не забывай меня, пока я тебя ищу,
Я обязательно сдержу это обещание,
Даже если придется стать ветром,
Поставив на карту свою жизнь, свое дыхание.

Мою неполную любовь,
Мою нераспустившуюся любовь,
Мою ненаписанную любовь,
Я смогу тебе подарить.