Tomorrow - Hwang Chi Yeul перевод на немецкий

Tomorrow

오늘은 뭔가 다른 마음에
밖을 봐도 달라진 건 하나도 없는걸
똑같은 하루에 마음은 불안해도
지금 널 만나러 가고 있어

보고 싶었던 영화
가고 싶었던 식당
행복한 시간을 보내고 나서

그렇게 나 돌아서면, 문득 드는 생각이 있어
아마 내일은 너를 만나지 못할 거야
널 떠올리면, 계속 떠오르는 생각이
우리 사랑 이대로 끝이라는 걸 알고 있어

똑같은 모습에 마음은 놓여가고
지금 널 따라서 가고 있어

마주 앉아 서로를
바라보던 우리 둘
꿈같은 시간을 보내고 나서

그렇게 나 돌아서면, 문득 드는 생각이 있어
아마 내일은 너를 만나지 못할 거야
널 떠올리면, 계속 떠오르는 생각이
우리 사랑 이대로 끝이라는 걸 알고 있어

지금 집으로 가는 길에
걸려온 너의 전화를
받지 말아 볼까?
잠시라도 미뤄볼까?

그렇게 너 떠나가면, 우리 지난날이 떠올라
아마 다시는 너를 만나지 못할 거야
그 뒷모습엔 함께 써 내려간 얘기들
기억들 오늘로 마지막인 걸 알고 있어

Morgen

Heute fühle ich mich irgendwie anders
Doch wenn ich nach draußen schaue, hat sich nichts verändert
Der Tag ist wie immer, mein Herz ist unruhig
Aber ich bin auf dem Weg, dich zu treffen

Der Film, den ich sehen wollte
Das Restaurant, in das ich gehen wollte
Nachdem wir eine glückliche Zeit verbracht haben

Wenn ich mich dann umdrehe, kommt mir plötzlich ein Gedanke
Wahrscheinlich werde ich dich morgen nicht treffen können
Wenn ich an dich denke, kommt immer wieder der Gedanke
Ich weiß, dass unsere Liebe so zu Ende geht

Alles sieht gleich aus, mein Herz beruhigt sich
Ich folge dir jetzt

Wir saßen uns gegenüber
Und schauten uns an
Nachdem wir eine traumhafte Zeit verbracht haben

Wenn ich mich dann umdrehe, kommt mir plötzlich ein Gedanke
Wahrscheinlich werde ich dich morgen nicht treffen können
Wenn ich an dich denke, kommt immer wieder der Gedanke
Ich weiß, dass unsere Liebe so zu Ende geht

Auf dem Weg nach Hause
Dein Anruf kommt an
Soll ich nicht rangehen?
Soll ich es noch ein wenig hinauszögern?

Wenn du dann gehst, erinnere ich mich an unsere gemeinsame Zeit
Wahrscheinlich werde ich dich nie wiedersehen
In deinem Rücken sehe ich die Geschichten, die wir zusammen geschrieben haben
Ich weiß, dass die Erinnerungen heute enden