Tomorrow - Hwang Chi Yeul перевод на русский

Tomorrow

오늘은 뭔가 다른 마음에
밖을 봐도 달라진 건 하나도 없는걸
똑같은 하루에 마음은 불안해도
지금 널 만나러 가고 있어

보고 싶었던 영화
가고 싶었던 식당
행복한 시간을 보내고 나서

그렇게 나 돌아서면, 문득 드는 생각이 있어
아마 내일은 너를 만나지 못할 거야
널 떠올리면, 계속 떠오르는 생각이
우리 사랑 이대로 끝이라는 걸 알고 있어

똑같은 모습에 마음은 놓여가고
지금 널 따라서 가고 있어

마주 앉아 서로를
바라보던 우리 둘
꿈같은 시간을 보내고 나서

그렇게 나 돌아서면, 문득 드는 생각이 있어
아마 내일은 너를 만나지 못할 거야
널 떠올리면, 계속 떠오르는 생각이
우리 사랑 이대로 끝이라는 걸 알고 있어

지금 집으로 가는 길에
걸려온 너의 전화를
받지 말아 볼까?
잠시라도 미뤄볼까?

그렇게 너 떠나가면, 우리 지난날이 떠올라
아마 다시는 너를 만나지 못할 거야
그 뒷모습엔 함께 써 내려간 얘기들
기억들 오늘로 마지막인 걸 알고 있어

Завтра

Сегодня что-то по-другому на душе,
но даже если посмотреть в окно, ничего не изменилось.
В такой же день, хоть и тревожно на сердце,
я все равно иду к тебе.

Фильм, который хотел посмотреть,
ресторан, в который хотел сходить,
после счастливых часов, проведенных вместе,

когда я поворачиваюсь, чтобы уйти, меня внезапно посещает мысль,
что, наверное, завтра я тебя уже не увижу.
Когда я думаю о тебе, меня не покидает мысль,
что наша любовь на этом закончится, я знаю это.

Всё выглядит как обычно, и на душе становится спокойно,
я иду за тобой.

Мы сидим друг напротив друга,
смотрим друг на друга,
после сказочных мгновений,

когда я поворачиваюсь, чтобы уйти, меня внезапно посещает мысль,
что, наверное, завтра я тебя уже не увижу.
Когда я думаю о тебе, меня не покидает мысль,
что наша любовь на этом закончится, я знаю это.

Сейчас, по дороге домой,
твой звонок,
может, не отвечать?
Хоть немного отложить?

Когда ты уйдешь, я буду вспоминать наши прошлые дни,
наверное, я больше никогда тебя не увижу.
Твой удаляющийся силуэт, наша история, которую мы писали вместе,
эти воспоминания закончатся сегодня, я знаю это.