사랑을 하다가 (While I’m in love) - Hwang Chi Yeul перевод на русский

사랑을 하다가 (While I’m in love)

스치듯 우연히
만남이 생기고
조금씩 우리 둘
서로에 빠지고

지나가는 바람도, 떨어지는 이 비도
바래진 기억에 더해지고

사랑을 하다가 우리 이별을 하고
추억에 젖은 내 맘이 가슴을 울려
돌아온단 그 말을 나는 바보처럼 믿었어
비어버린 내 맘은 내가 감당해야 할 테니

가끔은 멍하니
눈물을 숨기고
때로는 흐르는
슬픔에 잠기고

지나가는 시간도, 차가워진 공기도
짙어진 아픔에 더해지고

사랑을 하다가 우리 이별을 하고
추억에 젖은 내 맘이 가슴을 울려
돌아온단 그 말을 나는 바보처럼 믿었어
비어버린 내 맘은 내가 감당해야 할 테니

네가 없이도 잘 살아보겠다고
수천번을 날 속여봐도

이별을 하다가 다시 사랑을 하고
추억에 젖어 갈수록 너만을 찾아
보고 싶단 그 말을 아직 버릇처럼 하는 나
다시 내게 오기를 헛된 기대를 안고 살아

Влюблённый (While I’m in love)

Случайно мы встретились,
Словно лёгкое касание,
Понемногу мы оба
Друг в друга влюблялись.

Даже лёгкий ветерок, даже падающий дождь
Добавляют к поблёкшим воспоминаниям.

Влюбившись, мы расстались,
И полное воспоминаний сердце сжимает боль.
Твои слова о возвращении я, как дурак, поверил,
А теперь с пустотой в душе мне самому справляться придётся.

Иногда я просто сижу,
Слёзы пряча,
Порой же в потоке
Печали тону.

Даже бегущее время, даже холодный воздух
Усиливают мою глубокую боль.

Влюбившись, мы расстались,
И полное воспоминаний сердце сжимает боль.
Твои слова о возвращении я, как дурак, поверил,
А теперь с пустотой в душе мне самому справляться придётся.

Что без тебя я буду жить,
Тысячу раз себя обманывал.

Расставшись, я снова влюбился,
И чем больше тону в воспоминаниях, тем сильнее ищу тебя.
Слова "Скучаю по тебе" всё ещё говорю, как по привычке,
Живу с тщетной надеждой, что ты вернёшься.