듣고 있니 - Hwang Chi Yeul перевод на немецкий

듣고 있니

셀 수도 없이 널 생각해
그리운 마음마저도 잊혀질 만큼
시린 바람이 날 스치면
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

지나간 기억에 매달려봐도
멀어진 너를
가슴에 품을 수 없다는 걸
또 한 번 깨달아

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

가슴에 맺혀진 작은 한숨이
어느새 흘러
참았던 슬픔에 쏟아내려
한없이 소리쳐

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
맘은 아직 그게 안되나 봐

듣고 있니?
너를 향한 그리움
듣고 있니?
눈물에 가득 찬 내 사랑
이렇게라도 너를 떠올려
사랑할 수 있다면
아픈 눈물 모두 행복해할게
내 맘 듣고 있니?

Hörst du zu?

Unzählige Male denke ich an dich
Sogar das sehnsüchtige Gefühl scheint zu verblassen
Wenn der kalte Wind mich streift
Erinnere ich mich wieder an dich in bitterem Schmerz

Auch wenn ich mich an vergangene Erinnerungen klammere
An dich, der du so weit weg bist
Kann ich dich nicht in meinem Herzen halten
Und begreife es wieder einmal

Hörst du zu?
Meinen strömenden Tränen
Hörst du zu?
Meinem Herz, das nicht mehr kann
Um wieder einen Tag zu überstehen
Weint die Liebe jeden Tag
Wenn du unter demselben Himmel bist
Hörst du jetzt zu?

Der kleine Seufzer, der in meiner Brust gefangen ist
Fließt plötzlich davon
Und ergießt sich in den zurückgehaltenen Kummer
Ich schreie endlos

Hörst du zu?
Meinen strömenden Tränen
Hörst du zu?
Meinem Herz, das nicht mehr kann
Um wieder einen Tag zu überstehen
Weint die Liebe jeden Tag
Wenn du unter demselben Himmel bist
Hörst du jetzt zu?

Tödlich müde versuche ich, dich loszulassen
Aber mein Herz scheint noch nicht dazu bereit

Hörst du zu?
Meiner Sehnsucht nach dir
Hörst du zu?
Meiner Liebe, voller Tränen
Wenn ich dich so in Erinnerung halte
Und dich lieben kann
Werden all meine schmerzlichen Tränen glücklich sein
Hörst du mein Herz?