듣고 있니 - Hwang Chi Yeul перевод на английский

듣고 있니

셀 수도 없이 널 생각해
그리운 마음마저도 잊혀질 만큼
시린 바람이 날 스치면
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

지나간 기억에 매달려봐도
멀어진 너를
가슴에 품을 수 없다는 걸
또 한 번 깨달아

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

가슴에 맺혀진 작은 한숨이
어느새 흘러
참았던 슬픔에 쏟아내려
한없이 소리쳐

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
맘은 아직 그게 안되나 봐

듣고 있니?
너를 향한 그리움
듣고 있니?
눈물에 가득 찬 내 사랑
이렇게라도 너를 떠올려
사랑할 수 있다면
아픈 눈물 모두 행복해할게
내 맘 듣고 있니?

Are You Listening

Countless times I've thought of you
Enough to make me forget the pain of missing you
A chilly wind brushes past me
And the bitter ache reminds me of you again

Though I cling to memories of the past
You're gone
I realize once more
That I can't hold you in my arms

Are you listening?
To the tears that fall
Are you listening?
To my heart that can't hold on any longer
I'll try to endure another day
My love cries every day
Are you under the same sky, if so
Are you hearing me now?

A tiny sigh held in my heart
Unknowingly escapes
Released into the sadness I've been holding back
I cry out endlessly

Are you listening?
To the tears that fall
Are you listening?
To my heart that can't hold on any longer
I'll try to endure another day
My love cries every day
Are you under the same sky, if so
Are you hearing me now?

It's killing me to let you go
But I guess my heart can't do it yet

Are you listening?
To my longing for you
Are you listening?
To my love filled with tears
I can still love you
Even if it's just by remembering you
I'll be happy for all the painful tears
Are you listening to my heart?