듣고 있니 - Hwang Chi Yeul перевод на русский

듣고 있니

셀 수도 없이 널 생각해
그리운 마음마저도 잊혀질 만큼
시린 바람이 날 스치면
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

지나간 기억에 매달려봐도
멀어진 너를
가슴에 품을 수 없다는 걸
또 한 번 깨달아

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

가슴에 맺혀진 작은 한숨이
어느새 흘러
참았던 슬픔에 쏟아내려
한없이 소리쳐

듣고 있니?
쏟아지는 눈물을
듣고 있니?
버텨 낼 수 없는 내 맘
또다시 하루를 견뎌내 보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 니가 있다면
지금 듣고 있니?

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
맘은 아직 그게 안되나 봐

듣고 있니?
너를 향한 그리움
듣고 있니?
눈물에 가득 찬 내 사랑
이렇게라도 너를 떠올려
사랑할 수 있다면
아픈 눈물 모두 행복해할게
내 맘 듣고 있니?

Слышишь ли ты?

Я думаю о тебе бесчисленное количество раз,
Настолько, что даже тоска по тебе начинает забываться.
Но когда ледяной ветер касается меня,
Горькая боль снова напоминает мне о тебе.

Даже если я цепляюсь за прошлые воспоминания,
Я понимаю,
Что не могу больше держать тебя в своем сердце.
И это осознание ранит меня снова и снова.

Слышишь ли ты?
Мои льющиеся слезы.
Слышишь ли ты?
Мое сердце, которое больше не может выдержать этой боли.
Я пытаюсь пережить еще один день,
Но каждый день моя любовь плачет.
Если ты где-то под этим же небом,
Слышишь ли ты меня сейчас?

Маленький вздох, застрявший в моей груди,
Незаметно вырывается наружу,
Превращаясь в поток сдерживаемой печали.
Я кричу, не в силах остановиться.

Слышишь ли ты?
Мои льющиеся слезы.
Слышишь ли ты?
Мое сердце, которое больше не может выдержать этой боли.
Я пытаюсь пережить еще один день,
Но каждый день моя любовь плачет.
Если ты где-то под этим же небом,
Слышишь ли ты меня сейчас?

Даже если мне так больно, что я хочу отпустить тебя,
Мое сердце, кажется, еще не готово к этому.

Слышишь ли ты?
Мою тоску по тебе.
Слышишь ли ты?
Мою любовь, полную слез.
Если я могу любить тебя, хотя бы вспоминая о тебе,
Если я могу любить тебя, хотя бы так,
То все мои горькие слезы превратятся в счастье.
Слышишь ли ты мое сердце?