Forgive Me - Hwang Chi Yeul перевод на немецкий

Forgive Me

아무 의미 없는 끈을
놓지 못해
아무리 고민해봐도
해결 못해
알고 있어
우린 서로에게 좋을 게 없단 걸
되뇌어도
끝은 정해져 있는 걸

이런 내 모습
초라하고
비겁한 걸 잘 알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

사랑이란 두 글자로
포장하고
아무 감정 없는 채로
대화를 하고
알고 있어
우린 또 결국엔 이기적인 거야
어린아이처럼
거짓말하는걸

이런 내 모습 초라하고
비겁한 걸 잘
알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

Vergib Mir

Einen bedeutungslosen Faden
kann ich nicht loslassen
Egal, wie sehr ich darüber nachdenke,
ich kann es nicht lösen
Ich weiß,
dass wir einander nichts Gutes bringen
Auch wenn ich es mir immer wieder sage,
das Ende steht fest

Dieses mein Aussehen,
ich weiß genau, dass es erbärmlich
und feige ist
Wir beide,
auch wenn es schmerzt,
die Zeit wird es
heilen

Mit den zwei Worten "Liebe"
wird es beschönigt
und ohne jegliche Gefühle
reden wir
Ich weiß,
dass wir letztendlich wieder egoistisch sind
Wie ein kleines Kind
lügen wir

Dieses mein Aussehen,
ich weiß genau, dass es erbärmlich
und feige ist
Wir beide,
auch wenn es schmerzt,
die Zeit wird es
heilen