Forgive Me - Hwang Chi Yeul перевод на английский

Forgive Me

아무 의미 없는 끈을
놓지 못해
아무리 고민해봐도
해결 못해
알고 있어
우린 서로에게 좋을 게 없단 걸
되뇌어도
끝은 정해져 있는 걸

이런 내 모습
초라하고
비겁한 걸 잘 알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

사랑이란 두 글자로
포장하고
아무 감정 없는 채로
대화를 하고
알고 있어
우린 또 결국엔 이기적인 거야
어린아이처럼
거짓말하는걸

이런 내 모습 초라하고
비겁한 걸 잘
알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

Forgive Me

I can't let go of this meaningless string,
I can't.
No matter how much I think about it,
I can't solve it.
I know,
that we're no good for each other.
Even if I repeat it to myself,
the end is already set.

This side of me,
so pathetic
and cowardly, you know it well.
The two of us like this,
even if it hurts,
time will heal
everything.

Using the word love
as a disguise,
with no real feelings,
we talk.
I know,
in the end, we're both just selfish.
Like little children,
we tell lies.

This side of me, so pathetic
and cowardly, you
know so well.
The two of us like this,
even if it hurts,
time will heal
everything.