Forgive Me - Hwang Chi Yeul перевод на французский

Forgive Me

아무 의미 없는 끈을
놓지 못해
아무리 고민해봐도
해결 못해
알고 있어
우린 서로에게 좋을 게 없단 걸
되뇌어도
끝은 정해져 있는 걸

이런 내 모습
초라하고
비겁한 걸 잘 알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

사랑이란 두 글자로
포장하고
아무 감정 없는 채로
대화를 하고
알고 있어
우린 또 결국엔 이기적인 거야
어린아이처럼
거짓말하는걸

이런 내 모습 초라하고
비겁한 걸 잘
알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해
줄 거예요

Pardonne-moi

Je n'arrive pas à lâcher
ce lien insignifiant.
Peu importe combien j'y réfléchis,
je ne trouve pas de solution.
Je le sais,
ça ne nous apportera rien de bon.
Même si je me le répète,
la fin est déjà écrite.

Je suis comme ça,
pitoyable
et lâche, tu le sais bien.
Nous deux, comme ça,
même si ça fait mal,
le temps finira par
tout arranger.

On se cache derrière le mot "amour",
on fait semblant,
on parle sans aucune émotion,
on discute.
Je le sais,
au final, on est juste égoïstes.
Comme des enfants,
on ment.

Je suis comme ça, pitoyable et
lâche, tu le
sais bien.
Nous deux, comme ça,
même si ça fait mal,
le temps finira par
tout arranger.