Gone with the Wind - Hwang Chi Yeul перевод на английский

Gone with the Wind

어느 샌가 사라져간
기억의 조각이
흐린 밤 하늘에
눈물처럼 맺혀

익숙해진 시린 겨울
마지막 잎새처럼
내려앉은
초라한 나

다가설수록
희미해지는
그 날의 아픈 숨은 흩어져만 가

너란 바람 불어와
추억의 문을 닫는다
온종일 불어와
어느새 넌 사라져
모두 빗물처럼 흘러내려
스미는 기억에
뜨겁던 (뜨겁던)
사랑이 가슴에 분다

행복했던 노래들은
이제는 없다고
잊어야만
알 수 있다고

다가설수록
희미해지는
그 날의 아픈 숨은 흩어져만 가

너란 바람 불어와
추억의 문을 닫는다
온종일 불어와
어느새 넌 사라져
모두 빗물처럼 흘러내려
스미는 기억에
뜨겁던 (뜨겁던)
사랑이 가슴에 분다

거세지는 파도처럼
더 밀려들어와
내 맘속 깊이 불어와
지나간 사랑도
흐르는 바람 속에 갇혀 사라져

너란 바람 불어와
기억의 문이 열린다
온종일 불어와
어느새 넌 사라져
모두 빗물처럼 흘러내려
스미는 기억에
뜨겁던 (뜨겁던)
사랑이 가슴에 분다

Gone with the Wind

Somewhere, fading away,
fragments of memory
In the cloudy night sky
Gather like tears.

Grown used to this cold winter,
Like the last leaf,
Fallen down,
A desolate me.

The closer I get,
The more you fade away,
The painful breaths of that day scatter and disappear.

You, like the wind, blow in,
Closing the door of memories.
Blowing all day long,
Before I know it, you’re gone.
Everything flows down like rainwater,
In the seeping memories,
The burning (burning)
Love blows in my chest.

The songs of happiness
Are gone now,
I have to forget
To understand.

The closer I get,
The more you fade away,
The painful breaths of that day scatter and disappear.

You, like the wind, blow in,
Closing the door of memories.
Blowing all day long,
Before I know it, you’re gone.
Everything flows down like rainwater,
In the seeping memories,
The burning (burning)
Love blows in my chest.

Like a raging wave,
You surge in even more,
Blowing deep within my heart,
Even the past love
Is trapped and disappears in the flowing wind.

You, like the wind, blow in,
The door of memories opens.
Blowing all day long,
Before I know it, you’re gone.
Everything flows down like rainwater,
In the seeping memories,
The burning (burning)
Love blows in my chest.