I Lost Me - Hwang Chi Yeul перевод на немецкий

I Lost Me

맘 편히 잠든 게 언제였는지
쉬는 법을 잊은 것 같아
물을 마셔도 씻겨 내려가지 않아
내 속에 얹힌 고민만

햇살에 떠밀려 집을 나서면
어디로 가야 할지 난 자신이 없어
날은 밝은데 흐릿해 내 마음만
나 혼자서만 비가 와

잘하고 있다고 누가 말 좀 해줘
다 이렇게 살고
아파하고 참는 거라고
어른이라는 게
참 쉬운 일만은 아니라고
누가 내게 좀 말해줘

예전엔 뭘 해도 기대가 되고
하고 싶고 되고픈 게 많았던 난데
하얀 종이 위로 빼곡했었던
내 모든 꿈들은
다 어디로 간 건지 내가 잊은 건지

잘하고 있다고 누가 말 좀 해줘
다 이렇게 살고
아파하고 참는 거라고
어른이라는 게
참 쉬운 일만은 아니라고
누가 내게 좀 말해줘

거리를 지나는 저 수많은 사람들도
모두 나처럼 더디게 사는 거라고
다 시간이 가면 다 지나고 나면
더 좋은 날이 기다린다고
거짓말이라도 내게 말해줘

긴 하루의 끝을 정리하는 지금
자고 나면 아픈 나의 맘이
조금은 나을 거라고
그렇게 믿고 잠들어

Ich habe mich verloren

Ich weiß nicht mehr, wann ich das letzte Mal ruhig geschlafen habe.
Ich glaube, ich habe verlernt, mich auszuruhen.
Auch wenn ich Wasser trinke, wird es nicht weggespült,
sondern nur die Sorgen, die auf mir lasten.

Wenn ich vom Sonnenlicht aus dem Haus getrieben werde,
weiß ich nicht, wohin ich gehen soll, ich bin mir unsicher.
Der Tag ist hell, aber mein Herz ist trüb,
nur bei mir regnet es.

Sag mir bitte, dass ich es gut mache.
Dass alle so leben,
leiden und ertragen.
Dass das Erwachsensein
nicht immer einfach ist.
Sag es mir bitte, Liebling.

Früher war ich voller Erwartung, egal was ich tat,
ich hatte so viele Dinge, die ich tun und werden wollte.
Das weiße Papier war dicht beschrieben,
mit all meinen Träumen,
wo sind sie alle hin, habe ich sie vergessen?

Sag mir bitte, dass ich es gut mache.
Dass alle so leben,
leiden und ertragen.
Dass das Erwachsensein
nicht immer einfach ist.
Sag es mir bitte, Süße.

Die vielen Menschen, die auf der Straße vorbeigehen,
leben sie alle so langsam wie ich?
Dass alles vergeht, wenn die Zeit vergangen ist,
dass bessere Tage auf uns warten.
Sag es mir, auch wenn es eine Lüge ist, meine Liebe.

Jetzt, wo ich das Ende eines langen Tages verarbeite,
hoffe ich, dass mein schmerzendes Herz, wenn ich geschlafen habe,
ein wenig geheilt sein wird.
Mit diesem Glauben schlafe ich ein.