I Loved You - Hwang Chi Yeul перевод на английский

I Loved You

텅 빈 저 하늘도 내 마음을 아는지
서러운 맘에 종일 수북이 내려
두 눈을 감으면 눈부시던 그 때가
오롯이 번져 나를 감싸 안는데

이제 어디로 가나요
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
난 이제 없는데

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

이제 어디로 가나요
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
난 이제 없는데

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

그대를 잃는다는 게
얼마나 어려운 건지 그댄 모르겠지만
눈부신 사랑을 했다 다신 없을 추억이었다
찬란하게 피고 진 아름다웠던 우리

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

I Loved You

Does the empty sky know my heart?
All day long, it pours down with my sorrowful feelings.
When I close my eyes, those dazzling times
Spread vividly and embrace me.

Where are you going now?
In your heart, wearing that sad expression,
I'm no longer there.

I loved you, I resented you back then,
I was a man who wasn't enough for you,
But you're a good person,
I'll miss you a lot,
Be happy, just like that, be well.
I repeat only the words I practiced.

Where are you going now?
In your heart, wearing that sad expression,
I'm no longer there.

I loved you, I resented you back then,
I was a man who wasn't enough for you,
But you're a good person,
I'll miss you a lot,
Be happy, just like that, be well.
I repeat only the words I practiced.

Losing you,
How hard it is, you may not know,
We had a dazzling love, a memory that will never come again.
Our beautiful us, that bloomed and withered brilliantly.

I loved you, I resented you back then,
I was a man who wasn't enough for you,
But you're a good person,
I'll miss you a lot,
Be happy, just like that, be well.
I repeat only the words I practiced.