Hwang Chi Yeul - I Loved You - перевод текста песни на французский

I Loved You - Hwang Chi Yeulперевод на французский




I Loved You
Je t'ai aimée
하늘도 마음을 아는지
Même le ciel vide semble comprendre mon cœur,
서러운 맘에 종일 수북이 내려
Il pleut toute la journée, alimenté par ma tristesse.
눈을 감으면 눈부시던 때가
Quand je ferme les yeux, ces jours éclatants
오롯이 번져 나를 감싸 안는데
Ressurgissent et m'enveloppent.
이제 어디로 가나요
vas-tu maintenant ?
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
Dans ton cœur empreint de tristesse,
이제 없는데
Je ne suis plus là.
사랑했다 미워했다
Je t'ai aimée, je t'ai haïe, à cette époque,
네게는 부족한 남자였지만
J'étais un homme imparfait pour toi,
좋은 사람이라고
Mais tu es une bonne personne,
많이 보고 싶을 거라고
Tu vas beaucoup me manquer,
행복하게 그렇게 지내면
Sois heureuse, vis bien, c'est tout ce que je souhaite.
연습한 말만 되뇌어 본다
Je ne cesse de répéter ces mots que j'ai répétés.
이제 어디로 가나요
vas-tu maintenant ?
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
Dans ton cœur empreint de tristesse,
이제 없는데
Je ne suis plus là.
사랑했다 미워했다
Je t'ai aimée, je t'ai haïe, à cette époque,
네게는 부족한 남자였지만
J'étais un homme imparfait pour toi,
좋은 사람이라고
Mais tu es une bonne personne,
많이 보고 싶을 거라고
Tu vas beaucoup me manquer,
행복하게 그렇게 지내면
Sois heureuse, vis bien, c'est tout ce que je souhaite.
연습한 말만 되뇌어 본다
Je ne cesse de répéter ces mots que j'ai répétés.
그대를 잃는다는
Tu ne sais pas combien il est difficile
얼마나 어려운 건지 그댄 모르겠지만
De te perdre,
눈부신 사랑을 했다 다신 없을 추억이었다
Nous avons vécu un amour éclatant, un souvenir irremplaçable.
찬란하게 피고 아름다웠던 우리
Notre histoire, aussi belle qu'une fleur éphémère.
사랑했다 미워했다
Je t'ai aimée, je t'ai haïe, à cette époque,
네게는 부족한 남자였지만
J'étais un homme imparfait pour toi,
좋은 사람이라고
Mais tu es une bonne personne,
많이 보고 싶을 거라고
Tu vas beaucoup me manquer,
행복하게 그렇게 지내면
Sois heureuse, vis bien, c'est tout ce que je souhaite.
연습한 말만 되뇌어 본다
Je ne cesse de répéter ces mots que j'ai répétés.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.