I Loved You - Hwang Chi Yeul перевод на русский

I Loved You

텅 빈 저 하늘도 내 마음을 아는지
서러운 맘에 종일 수북이 내려
두 눈을 감으면 눈부시던 그 때가
오롯이 번져 나를 감싸 안는데

이제 어디로 가나요
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
난 이제 없는데

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

이제 어디로 가나요
슬픈 표정을 짓는 너의 마음에
난 이제 없는데

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

그대를 잃는다는 게
얼마나 어려운 건지 그댄 모르겠지만
눈부신 사랑을 했다 다신 없을 추억이었다
찬란하게 피고 진 아름다웠던 우리

널 사랑했다 널 미워했다 그 땐
네게는 부족한 한 남자였지만
넌 좋은 사람이라고
많이 보고 싶을 거라고
행복하게 그렇게 잘 지내면 돼
연습한 말만 되뇌어 본다

Я любил тебя

Пустое небо, словно зная о моей боли,
Целый день печально сыплет слёзы дождём.
Закрываю глаза, и то ослепительное время
Вновь оживает, обнимая меня.

Куда же ты теперь пойдёшь?
В твоём сердце грусть, а меня
Там больше нет.

Я любил тебя, я ненавидел тебя тогда,
Был для тебя всего лишь недостойным мужчиной,
Но ты хороший человек,
Я буду очень скучать,
Будь счастлива, просто будь счастлива.
Повторяю заученные слова.

Куда же ты теперь пойдёшь?
В твоём сердце грусть, а меня
Там больше нет.

Я любил тебя, я ненавидел тебя тогда,
Был для тебя всего лишь недостойным мужчиной,
Но ты хороший человек,
Я буду очень скучать,
Будь счастлива, просто будь счастлива.
Повторяю заученные слова.

Ты не знаешь, как тяжело
Терять тебя, но знай одно:
Это была ослепительная любовь, неповторимое воспоминание.
Мы с тобой, словно яркий цветок, расцвели и увяли.

Я любил тебя, я ненавидел тебя тогда,
Был для тебя всего лишь недостойным мужчиной,
Но ты хороший человек,
Я буду очень скучать,
Будь счастлива, просто будь счастлива.
Повторяю заученные слова.