Learn to Love - Hwang Chi Yeul перевод на английский

Learn to Love

한참을 하늘을 보고 걸어 갔어
내 지난 사랑은 온통
미련으로 가득한데
사랑이 있다는 말은 믿지 않아
그렇게 그렇게 그저 살아

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

한없이 춥기만 했던
어둡던 지난 밤들은
오늘을 위한 시련이었다
흩어진 내 맘이 길을 잃어도
아픈 시간이 와도
그대와 함께 걷겠다
내 전부를 걸겠다
그대와

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 꿈을 꾼다
너와

Learn to Love

I walked for a long time, looking at the sky
My past love was entirely
Filled with regret
I didn't believe in the words "there is love"
I just lived like that, like that

Life was so hard
So burdensome, I wanted to collapse
On that day, you came to me like sunshine

You're embedded within me
You melted my heart, you
The me who only knew myself
Is learning to love

Even if a time like winter comes
I won't let the flowers wither
Only now, only now, I breathe
With you

Life was so hard
So burdensome, I wanted to collapse
On that day, you came to me like sunshine

You're embedded within me
You melted my heart, you
The me who only knew myself
Is learning to love

Even if a time like winter comes
I won't let the flowers wither
Only now, only now, I breathe
With you

The endlessly cold
The dark nights of the past
Were trials for today
Even if my scattered heart loses its way
Even if painful times come
I will walk with you
I will bet everything on you
With you

You're embedded within me
You melted my heart, you
The me who only knew myself
Is learning to love

Even if a time like winter comes
I won't let the flowers wither
Only now, only now, I dream
With you