Learn to Love - Hwang Chi Yeul перевод на русский

Learn to Love

한참을 하늘을 보고 걸어 갔어
내 지난 사랑은 온통
미련으로 가득한데
사랑이 있다는 말은 믿지 않아
그렇게 그렇게 그저 살아

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

한없이 춥기만 했던
어둡던 지난 밤들은
오늘을 위한 시련이었다
흩어진 내 맘이 길을 잃어도
아픈 시간이 와도
그대와 함께 걷겠다
내 전부를 걸겠다
그대와

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다 그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 꿈을 꾼다
너와

Учусь любить

Долго я бродил, глядя в небо,
Моя прошлая любовь была полна
Одних лишь сожалений.
Я не верил в существование любви,
Просто так и жил.

Жизнь казалась тяжелой,
Невыносимой, хотелось сдаться.
В тот день, словно луч солнца, ты пришла ко мне.

Ты проникла в мое сердце,
Ты растопила мой лед, ты...
Я, который думал только о себе,
Учусь любить.

Даже если настанут зимние холода,
Я не дам цветку завянуть.
Только сейчас, только сейчас я дышу,
С тобой.

Жизнь казалась тяжелой,
Невыносимой, хотелось сдаться.
В тот день, словно луч солнца, ты пришла ко мне.

Ты проникла в мое сердце,
Ты растопила мой лед, ты...
Я, который думал только о себе,
Учусь любить.

Даже если настанут зимние холода,
Я не дам цветку завянуть.
Только сейчас, только сейчас я дышу,
С тобой.

Бесконечно холодные,
Темные прошлые ночи
Были испытанием ради сегодняшнего дня.
Даже если моя рассеянная душа собьется с пути,
Даже если настанут трудные времена,
Я буду идти с тобой,
Я поставлю на тебя все,
С тобой.

Ты проникла в мое сердце,
Ты растопила мой лед, ты...
Я, который думал только о себе,
Учусь любить.

Даже если настанут зимние холода,
Я не дам цветку завянуть.
Только сейчас, только сейчас я вижу сны,
С тобой.