May you be happy (The Moon during the Day X HWANG CHI YEUL) - Hwang Chi Yeul перевод на русский

May you be happy (The Moon during the Day X HWANG CHI YEUL)

스치듯 부는 바람에
그대를 떠나보낸다
힘겹게 돌아선 발걸음 끝에
얼마나 울었었는지

사랑 아래서 만났던 인연
선명히 우리 그렸던 밤
하염없이 흩어지는 그댈 부른다
모든 순간이 다 그대였던
가슴 안에 봄을 품어
사는 동안 돌아볼 틈 없이
그대는 행복하길

우연히 그대를 만나
눈부신 꽃을 피우고
그 시간 함께한 따뜻함으로
덧없는 꿈을 꾸었다

사랑 아래서 만났던 인연
선명히 우리 그렸던 밤
하염없이 흩어지는 그댈 부른다
모든 순간이 다 그대였던
가슴 안에 봄을 품어
사는 동안 돌아볼 틈 없이

먼 훗날 또 우리 만나게 되면
그땐 나를 모른 척 지나가 주오
다 잊은 것처럼

사랑 속에 다 못했던 인연
내 맘 하나 전하지 못해
속절없이 멀어지는 그댈 바라본다
모든 순간이 다 그대였던
가슴 안에 봄을 품어
사는 동안 돌아볼 틈 없이
그대가 행복하길

Пусть ты будешь счастлива (Луна днем X HWANG CHI YEUL)

С легким дуновением ветра
Я отпускаю тебя.
В конце трудного пути,
Как же много я плакал.

Связь, что завязалась под покровом любви,
Ярко нарисованные нами ночи,
Бесконечно зову тебя, растворяющуюся вдали.
Каждое мгновение было с тобой,
В сердце храню весну.
Чтобы всю жизнь, не оглядываясь назад,
Ты была счастлива.

Случайно встретив тебя,
Расцвел ослепительный цветок,
С теплом, разделяемым в то время,
Я видел эфемерный сон.

Связь, что завязалась под покровом любви,
Ярко нарисованные нами ночи,
Бесконечно зову тебя, растворяющуюся вдали.
Каждое мгновение было с тобой,
В сердце храню весну.
Чтобы всю жизнь, не оглядываясь назад,

Если когда-нибудь в далеком будущем мы снова встретимся,
Тогда, пожалуйста, пройди мимо, сделав вид, что не знаешь меня.
Как будто всё забыто.

Связь, которой не суждено было сбыться в любви,
Не смог передать тебе свои чувства,
Безнадежно смотрю на тебя, удаляющуюся.
Каждое мгновение было с тобой,
В сердце храню весну.
Чтобы всю жизнь, не оглядываясь назад,
Ты была счастлива.