Who can I love? - Hwang Chi Yeul перевод на французский

Who can I love?

이미 그대를 봐버렸는데
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요

내 전부를 다 줘버렸는데
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요

다른 사람이 나를 찾아도
단 한 번의 눈길조차 안 줄게요

외로움의 날들이 쌓여만 가도
난 사랑하지 않겠어요

그댈 만나서 사랑한다는 말은
다시는 입가에 담을 일 없는 말이에요
외로움 가득한 이 밤에도 그대 아니면
사랑을 말하지 않겠어요

이미 그대를 봐버렸는데
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요

그댈 만나서 사랑한다는 말은
다시는 입가에 담을 일 없는 말이에요
외로움 가득한 이 밤에도 그대 아니면
사랑을 말하지 않겠어요

내가 알고 있던 사랑이라 하기엔
너무나도 다른 한 사람
다신 없을 것 같은데

이미 그대를 봐버렸는데
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요
내 전부를 다 줘버렸는데
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요
내가 누굴 사랑할 수 있겠어요

그대 아니면 사랑하지 않겠어요

Qui puis-je aimer ?

Je t'ai déjà vue
Qui puis-je aimer ?

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Qui puis-je aimer ?

Même si quelqu'un d'autre me recherche
Je ne te donnerai même pas un seul regard.

Même si les jours de solitude s'accumulent
Je ne t'aimerai pas.

Te rencontrer et te dire « je t'aime »
Ce sont des mots que je ne dirai plus jamais.
Même dans cette nuit pleine de solitude, sans toi
Je ne parlerai pas d'amour.

Je t'ai déjà vue
Qui puis-je aimer ?

Te rencontrer et te dire « je t'aime »
Ce sont des mots que je ne dirai plus jamais.
Même dans cette nuit pleine de solitude, sans toi
Je ne parlerai pas d'amour.

Ce que je pensais être l'amour
Tu étais tellement différente de tout le monde
Je ne crois pas que tu reviennes.

Je t'ai déjà vue
Qui puis-je aimer ?
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Qui puis-je aimer ?
Qui puis-je aimer ?

Je ne t'aimerai pas.