You Are My Spring - Hwang Chi Yeul перевод на английский

You Are My Spring

포근한 햇살 같은 너의 목소리는
나를 편안하게 해
부드러운 미소로 나를 안아줄 때면
어떤 무엇보다 큰 위로

힘든 세상 속에서
쉴 곳이 되어준 사람
이젠 내가 그늘이 될게
항상 기댈 곳이 되어줄게

널 많이 사랑해 어제보다 오늘 더
오랜 시간이 흘러도 이 맘 변치 않을게
약속할게 오늘 이 순간 절대 잊지 않도록
지금의 떨림을 기억할 거야

문득 생각해 보니
함께한 날들은 믿을 수 없는 순간
많은 사람 중에서 너를 만나게 된 건
내겐 가장 큰 기적이야

서툰 나의 표현도
이쁘게 받아주는 너
네가 없는 나의 하루는
이젠 상상할 수도 없는데

널 많이 사랑해 어제보다 오늘 더
오랜 시간이 흘러도 이 맘 변치 않을게
약속할게 오늘 이 순간 절대 잊지 않도록
지금의 떨림을 기억할 거야

눈이 부시게
빛나는 날들이
꿈처럼 사라지지 않게
네 곁에서 항상 함께 할게

넌 내게 다가와 나의 봄날이 되고
닫혀있던 나의 맘에 꽃을 피워준 사람
약속할게 마주 잡은 손 절대 놓지 않을게
변하지 않는 내 사랑을 줄게

항상 행복하자 너와 나 둘이

You Are My Spring

Your voice, like warm sunlight,
Makes me feel at ease.
When you embrace me with your gentle smile,
It's a comfort greater than anything else.

In this difficult world,
You are my place of rest.
Now, I'll be your shade,
A place you can always lean on.

I love you so much, more today than yesterday.
Even as time goes by, this heart will never change.
I promise, I'll never forget this moment.
I'll remember this feeling.

When I suddenly think about it,
The days we've spent together are unbelievable moments.
Meeting you among so many people,
Is the biggest miracle for me.

Even my clumsy expressions,
You accept them beautifully.
A day without you,
I can't even imagine it now.

I love you so much, more today than yesterday.
Even as time goes by, this heart will never change.
I promise, I'll never forget this moment.
I'll remember this feeling.

So that these dazzling,
Shining days,
Don't disappear like a dream,
I'll always be by your side.

You came to me and became my spring,
The one who made flowers bloom in my closed heart.
I promise, I'll never let go of your hand.
I'll give you my unchanging love.

Let's always be happy, you and I.