Текст и перевод песни Hwayobi - Can You Tell Me...?

Can You Tell Me...?

Can you tell me
The way we were

아무런 후회도 없이
떠나보낸 그 길 위에서
지나간 그대 눈빛이
문득 미치도록 그리워

Memories 모든게 희미해져
그대 이름도 사라졌지만
Go away 함께 만든 흔적들
모두 지워버린 내가 미워져

Just tell me 시간 속에 우리가 걸었던
두 그림자도 꽉 찬 골목길
Just tell me 지난 작은 연인의 뒷모습
가끔은 다시 돌아본다고
손닿지 않는 시간 넘어

Memories 편지와 사진들을
너무나 쉽게 지워 버렸죠
Go away 함께 만든 추억들
수줍었던 많은 고백 모든 걸

Just tell me 시간 속에 우리가 걸었던
두 그림자도 꽉 찬 골목길
Just tell me 지난 작은 연인의 뒷모습
가끔은 다시 돌아본다고
손닿지 않는 너

내가 왜 이렇게
어둠 속에서 눈물로 잠 못 드는지
낯설어진거니
낯익은 그리움 속에서 또 헤매는지

Just tell me 시간 속에 우리가 걸었던
두 그림자도 꽉 찬 골목길
Just tell me 지난 작은 연인의 뒷모습
가끔은 다시 돌아본다고
손닿지 않는 너 잊지 말아요
나의 기억 모두

Peux-tu me dire...?

Peux-tu me dire
Comme nous étions

Sans aucun regret
Sur le chemin que j'ai quitté
Ton regard qui a passé
Soudain, je t'aime tellement

Memories Tout devient flou
Même ton nom a disparu
Go away Les traces que nous avons faites ensemble
Je déteste me être effacé

Just tell me Dans le temps, nous avons marché
Deux ombres aussi, une ruelle pleine
Just tell me Le dos de la petite amoureuse d'autrefois
Parfois, je regarde en arrière
Au-delà du temps inaccessible

Memories Lettres et photos
J'ai facilement effacé
Go away Les souvenirs que nous avons faits ensemble
Beaucoup de confessions timides, tout

Just tell me Dans le temps, nous avons marché
Deux ombres aussi, une ruelle pleine
Just tell me Le dos de la petite amoureuse d'autrefois
Parfois, je regarde en arrière
Toi inaccessible

Pourquoi suis-je comme ça
Dans l'obscurité, je ne dors pas à cause des larmes
Est-ce devenu étranger
Dans une nostalgie familière, je me perds encore

Just tell me Dans le temps, nous avons marché
Deux ombres aussi, une ruelle pleine
Just tell me Le dos de la petite amoureuse d'autrefois
Parfois, je regarde en arrière
Toi inaccessible, ne l'oublie pas
Tous mes souvenirs