Make Believe - Hxppa перевод на немецкий

Make Believe

Stars soak the sky
And I'm lost in my head
To the faint lullaby
Of the sound of your breath
Your eyes are caffeine
And I can't fall asleep
Make the life that I'd dream
Be the life that I've lead

With your face on my screen
And your name in my texts
Leave her thoughts stuck between
All the sheets in her bed
I fall into routine
To waste time I'd invest
Like the gold on yours rings
I'd put lips on your neck

And I don't wanna wake up
If I never want to fall asleep
So baby when the day comes
Will you stay awake with me?

We make believe
That dreams come true
But if you take my hand
Then I'll prove they do
Once upon a time
Your eyes stole me movement
Baby, I've never been so lucid

You leave me in pieces
No thoughts left cohesive
The sounds spill in sequence
She soaks in the frequencies

Eyelids colored in hues
Only my head can conjure
But looking at you
Is a privilege I honor
No lyrics I author
Could offer the space
In her eyes that I wander
So girl, I don't bother

Damn shawty, your two cents
My million dollars
Like my future music
That girl platinum not copper
She fluent with each movement
Her head on my collar
Waves of acoustics
Stretch with the doppler
Window down cruisin'
Get high like helicopters
Pull up in that blue tint
Side stage of my concert
I cut off these loose ends
As I stumble onward, yeah

We make believe
That dreams come true
But if you take my hand
Then I'll prove they do
Once upon a time
Your eyes stole me movement
Baby, I've never been so lucid

You leave me in pieces
No thoughts left cohesive
The sounds spill in sequence
She soaks in the frequencies

Vorgetäuscht

Sterne tränken den Himmel
Und ich bin verloren in meinem Kopf
Zu dem leisen Wiegenlied
Deines Atems
Deine Augen sind Koffein
Und ich kann nicht einschlafen
Mach das Leben, das ich träumen würde,
Zum Leben, das ich gelebt habe

Mit deinem Gesicht auf meinem Bildschirm
Und deinem Namen in meinen Nachrichten
Lass ihre Gedanken gefangen sein
Zwischen all den Laken in ihrem Bett
Ich verfalle in Routine
Um Zeit zu verschwenden, die ich investieren würde
Wie das Gold auf deinen Ringen
Ich würde Lippen auf deinen Hals legen

Und ich will nicht aufwachen
Wenn ich niemals einschlafen will
Also, Baby, wenn der Tag kommt
Wirst du mit mir wach bleiben?

Wir täuschen vor
Dass Träume wahr werden
Aber wenn du meine Hand nimmst
Dann werde ich beweisen, dass sie es tun
Es war einmal
Da stahlen deine Augen meine Bewegung
Baby, ich war noch nie so klar

Du lässt mich in Stücken zurück
Keine Gedanken mehr zusammenhängend
Die Klänge fließen in Sequenzen
Sie saugt die Frequenzen auf

Augenlider gefärbt in Tönen
Die nur mein Kopf heraufbeschwören kann
Aber dich anzusehen
Ist ein Privileg, das ich ehre
Keine Texte, die ich verfasse
Könnten den Raum bieten
In ihren Augen, in dem ich wandere
Also, Mädchen, ich bemühe mich nicht

Verdammt, Süße, deine zwei Cent
Sind meine Millionen Dollar
Wie meine zukünftige Musik
Dieses Mädchen ist Platin, nicht Kupfer
Sie ist fließend in jeder Bewegung
Ihr Kopf an meinem Kragen
Wellen von Akustik
Dehnen sich mit dem Doppler
Fenster runter, cruisen
Werden high wie Helikopter
Fahren vor in dieser blauen Tönung
Seitenbühne meines Konzerts
Ich schneide diese losen Enden ab
Während ich vorwärts stolpere, ja

Wir täuschen vor
Dass Träume wahr werden
Aber wenn du meine Hand nimmst
Dann werde ich beweisen, dass sie es tun
Es war einmal
Da stahlen deine Augen meine Bewegung
Baby, ich war noch nie so klar

Du lässt mich in Stücken zurück
Keine Gedanken mehr zusammenhängend
Die Klänge fließen in Sequenzen
Sie saugt die Frequenzen auf