Make Believe - Hxppa перевод на французский

Make Believe

Stars soak the sky
And I'm lost in my head
To the faint lullaby
Of the sound of your breath
Your eyes are caffeine
And I can't fall asleep
Make the life that I'd dream
Be the life that I've lead

With your face on my screen
And your name in my texts
Leave her thoughts stuck between
All the sheets in her bed
I fall into routine
To waste time I'd invest
Like the gold on yours rings
I'd put lips on your neck

And I don't wanna wake up
If I never want to fall asleep
So baby when the day comes
Will you stay awake with me?

We make believe
That dreams come true
But if you take my hand
Then I'll prove they do
Once upon a time
Your eyes stole me movement
Baby, I've never been so lucid

You leave me in pieces
No thoughts left cohesive
The sounds spill in sequence
She soaks in the frequencies

Eyelids colored in hues
Only my head can conjure
But looking at you
Is a privilege I honor
No lyrics I author
Could offer the space
In her eyes that I wander
So girl, I don't bother

Damn shawty, your two cents
My million dollars
Like my future music
That girl platinum not copper
She fluent with each movement
Her head on my collar
Waves of acoustics
Stretch with the doppler
Window down cruisin'
Get high like helicopters
Pull up in that blue tint
Side stage of my concert
I cut off these loose ends
As I stumble onward, yeah

We make believe
That dreams come true
But if you take my hand
Then I'll prove they do
Once upon a time
Your eyes stole me movement
Baby, I've never been so lucid

You leave me in pieces
No thoughts left cohesive
The sounds spill in sequence
She soaks in the frequencies

Croire en ses rêves

Les étoiles imprègnent le ciel
Et je suis perdu dans mes pensées
Bercé par la douce berceuse
Du son de ta respiration
Tes yeux sont comme de la caféine
Et je n'arrive pas à m'endormir
Faire que la vie dont je rêve
Soit la vie que j'ai menée

Avec ton visage sur mon écran
Et ton nom dans mes messages
Laisse ses pensées coincées entre
Tous les draps de son lit
Je tombe dans la routine
À perdre le temps que j'investirais
Comme l'or de tes bagues
Je poserais mes lèvres sur ton cou

Et je ne veux pas me réveiller
Si je ne veux jamais m'endormir
Alors chérie, quand le jour viendra
Resteras-tu éveillée avec moi ?

On fait semblant
Que les rêves deviennent réalité
Mais si tu prends ma main
Alors je te prouverai qu'ils le deviennent
Il était une fois
Tes yeux m'ont volé tout mouvement
Chérie, je n'ai jamais été aussi lucide

Tu me laisses en morceaux
Plus aucune pensée cohérente
Les sons se répandent en séquence
Elle s'imprègne des fréquences

Paupières colorées de teintes
Que seule ma tête peut évoquer
Mais te regarder
Est un privilège que j'honore
Aucune parole que j'écris
Ne pourrait offrir l'espace
Dans tes yeux où je me perds
Alors chérie, je ne m'embête pas

Tes deux sous, chérie
Sont mes millions de dollars
Comme ma future musique
Cette fille est platine, pas cuivre
Elle est fluide dans chaque mouvement
Sa tête sur mon col
Des vagues acoustiques
S'étendent avec l'effet Doppler
Fenêtre baissée, on roule
On plane comme des hélicoptères
On arrive avec les vitres teintées en bleu
Côté scène de mon concert
Je coupe les ponts
Alors que je trébuche en avant, ouais

On fait semblant
Que les rêves deviennent réalité
Mais si tu prends ma main
Alors je te prouverai qu'ils le deviennent
Il était une fois
Tes yeux m'ont volé tout mouvement
Chérie, je n'ai jamais été aussi lucide

Tu me laisses en morceaux
Plus aucune pensée cohérente
Les sons se répandent en séquence
Elle s'imprègne des fréquences