Текст и перевод песни Hybrid Minds - Favourite Song

Favourite Song

Ayy, yo, what have you done?
It's Saturday, suggin' on a bottle of rum
Like it's a pre-drink, rockin' in a precinct
Don't you know you're fuckin' up your liver?
Better rethink

And ayy, yo, out on the town
Your mates' gone home 'cause you're fucking around
You little reject, dirty little defect, goin' for a smoke
Give the bouncer some respect

Those 20 Sterling won't last you all night
You're lost inside that smoking area
Looking for a spare cigarette or a fight

The night goes on (the night goes on)
You've been out for way too long (been out for way too long)
Faded (faded)
Your curfew's been and gone (curfew's been and gone)
But they're playing your favorite song (playing your favorite song)
Favorite

Ayy, yo, what's the matter with him?
He seems sad with the big bad battle within
I know he's smiling, rugged when he's vibing
Look a little deeper, there's something up inside him

You stayed there all on your own
Faceless girls, you're takin' them home
And as you're leaving, man, I'll break your teeth in
Just another night when you're broken and bleedin'

Those 20 Sterling won't last you all night
You're lost inside that smoking area
Looking for the next bitch with a bag of white

The night goes on (the night goes on)
You've been out for way too long (been out for way too long)
Faded (faded)
Your curfew's been and gone (curfew's been and gone)
But they're playing your favorite song (playing your favorite song)
Favorite (favorite)

The night goes on
And the boys will take one more
But there's a place you were kicked out
When you were faded
And there they played that song
And we all sang along
I thought about how great it was when it was your favorite

Chanson Préférée

Eh, dis donc, qu'est-ce que t'as fait ?
C'est samedi, tu sirotes une bouteille de rhum
Comme si c'était un apéro, tu fais la fête dans un commissariat
Tu sais que tu abîmes ton foie ?
Tu devrais y repenser

Et eh, dis donc, en ville
Tes potes sont rentrés parce que tu fais n'importe quoi
Petite rejetée, petit défaut, tu vas fumer
Un peu de respect pour le videur

Ces 20 livres ne te dureront pas toute la nuit
T'es perdue dans ce fumoir
À la recherche d'une cigarette ou d'une bagarre

La nuit continue (la nuit continue)
Tu es sortie depuis bien trop longtemps (depuis bien trop longtemps)
Ivre (ivre)
Ton couvre-feu est passé depuis longtemps (couvre-feu est passé depuis longtemps)
Mais ils passent ta chanson préférée (passent ta chanson préférée)
Préférée

Eh, dis donc, qu'est-ce qui lui arrive ?
Il a l'air triste avec sa grande bataille intérieure
Je sais qu'il sourit, rude quand il vibre
Regarde un peu plus loin, il y a quelque chose qui ne va pas chez lui

Tu es restée toute seule
Des filles sans visage, tu les ramènes à la maison
Et pendant que tu pars, je vais te casser les dents
Juste une autre nuit où tu es brisée et en sang

Ces 20 livres ne te dureront pas toute la nuit
T'es perdue dans ce fumoir
À la recherche de la prochaine salope avec un sachet de blanche

La nuit continue (la nuit continue)
Tu es sortie depuis bien trop longtemps (depuis bien trop longtemps)
Ivre (ivre)
Ton couvre-feu est passé depuis longtemps (couvre-feu est passé depuis longtemps)
Mais ils passent ta chanson préférée (passent ta chanson préférée)
Préférée (préférée)

La nuit continue
Et les gars en prendront un autre
Mais il y a un endroit d'où tu t'es fait virer
Quand tu étais ivre
Et là-bas ils ont passé cette chanson
Et on a tous chanté ensemble
J'ai repensé à quel point c'était génial quand c'était ta préférée