Maniac - Hybrid Minds перевод на французский

Maniac

Born of East
Rising son of the beast
Forever young, diseased
Head's all up in the breeze

And it's so sad, I never meant no harm
They die slowly in my arms
And men, well, they hunt me down
Don't know why and I don't know how

Maybe I'm a maniac
They're tryna catch me and take me back
I'm on the run
I think I'm gonna hurt someone (I think I'm gonna hurt someone)
Maybe I'm a maniac
And it's just time that I face the facts
I don't think like you
And you don't wanna be like me

So lay me down
Or bury me deep in thе ground
I'm the biggest freak around
Thеy chase me all over the town

And it's so sad, I never meant no harm
But they die slowly in my arms
And men, well, they hunt me down
Don't know why and I don't know how

Maybe I'm a maniac
They're tryna catch me and take me back
I'm on the run
I think I'm gonna hurt someone (I think I'm gonna hurt someone)
Maybe I'm a maniac
And it's just time that I face the facts
I don't think like you
And you don't wanna be like me

Maybe I'm a maniac
They're tryna catch me and take me back
I'm on the run
I think I'm gonna hurt someone (I think I'm gonna hurt someone)
Maybe I'm a maniac
And it's just time that I face the facts
I don't think like you
And you don't wanna be like me

Maniaque

Né de l'Est
Fils ascendant de la bête
À jamais jeune, malade
La tête dans la brise

Et c'est si triste, je n'ai jamais voulu faire de mal
Elles meurent lentement dans mes bras
Et les hommes, eh bien, ils me traquent
Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment

Peut-être que je suis un maniaque
Ils essaient de m'attraper et de me ramener
Je suis en fuite
Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un (Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un)
Peut-être que je suis un maniaque
Et il est temps que je regarde les faits en face
Je ne pense pas comme toi
Et tu ne veux pas être comme moi

Alors allonge-moi
Ou enterre-moi profondément dans le sol
Je suis le plus grand monstre des environs
Ils me poursuivent partout en ville

Et c'est si triste, je n'ai jamais voulu faire de mal
Mais elles meurent lentement dans mes bras
Et les hommes, eh bien, ils me traquent
Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment

Peut-être que je suis un maniaque
Ils essaient de m'attraper et de me ramener
Je suis en fuite
Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un (Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un)
Peut-être que je suis un maniaque
Et il est temps que je regarde les faits en face
Je ne pense pas comme toi
Et tu ne veux pas être comme moi

Peut-être que je suis un maniaque
Ils essaient de m'attraper et de me ramener
Je suis en fuite
Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un (Je pense que je vais faire du mal à quelqu'un)
Peut-être que je suis un maniaque
Et il est temps que je regarde les faits en face
Je ne pense pas comme toi
Et tu ne veux pas être comme moi