Текст и перевод песни Hybrid Minds feat. Grace Grundy - Fingerprints

Fingerprints

Got my hand on my heart and my promise ain't gonna move
Like I said from the start, you're not the only one who's hurtin' too
It's gettin' harder to prove, it's a Catch-22
When I'm holdin' you in my arms
I've got my hand on my heart and my promise ain't gonna move

I hate it when you feel like this
Sayin' things that don't exist
Yes, I know I told you everything
I'm only covered in your fingertips

I'm not gonna lose all the lovin' I got left in my life
I'm not gonna waste all the feelings that you've gone and undone
Oh, I
I hate it when you feel like this
Oh, I

You say it's a shame, all these things that I didn't do
And I can't take the blame, why this empty bed is missin' you
You're gettin' harder to lose, but I don't wanna get used to
All this back and forth we do
I won't take the blame just because I know you want me to

But I hate it when you feel like this
Sayin' things that don't exist
Yes, I know I told you everything
I'm only covered in your fingertips
I'm not gonna lose all the lovin' I got left in my life
I'm not gonna waste all the feelings that you've gone and undone
Oh, I
I hate it when you feel like this

Empreintes digitales

J'ai la main sur le cœur et ma promesse ne bougera pas
Comme je l'ai dit dès le début, tu n'es pas le seul à souffrir aussi
C'est de plus en plus difficile à prouver, c'est un cercle vicieux
Quand je te tiens dans mes bras
J'ai la main sur le cœur et ma promesse ne bougera pas

Je déteste quand tu te sens comme ça
Dire des choses qui n'existent pas
Oui, je sais, je t'ai tout dit
Je suis seulement recouverte de tes empreintes digitales

Je ne vais pas perdre tout l'amour qu'il me reste dans ma vie
Je ne vais pas gâcher tous les sentiments que tu as défaits
Oh,
Je déteste quand tu te sens comme ça
Oh,

Tu dis que c'est dommage, toutes ces choses que je n'ai pas faites
Et je ne peux pas porter le blâme, pourquoi ce lit vide me fait penser à toi
Tu deviens de plus en plus difficile à oublier, mais je ne veux pas m'habituer
À tous ces allers-retours qu'on fait
Je ne porterai pas le blâme juste parce que je sais que tu le veux

Mais je déteste quand tu te sens comme ça
Dire des choses qui n'existent pas
Oui, je sais, je t'ai tout dit
Je suis seulement recouverte de tes empreintes digitales
Je ne vais pas perdre tout l'amour qu'il me reste dans ma vie
Je ne vais pas gâcher tous les sentiments que tu as défaits
Oh,
Je déteste quand tu te sens comme ça