Prophecy - Hybrid Minds перевод на французский

Prophecy

I can feel my heart pacing, my blood racing
Life is on the line and defeat is what I'm facing
Time to retreat to the place I keep sacred
Holding onto pieces of hope before they take it
No, I won't fake it, keep my eyes open
Taking deep breaths until the day that I'm choking
Always evolving into something more real
With a promise in my hand that is planned to be revealed
And discover what's beyond all the clouds and the stars
Is it a light shining bright that we can all claim's ours?
Is there something more great that can turn us around?
Can we levitate higher with our feet on the ground and be more than just a number more than just a name
Live a life full of purpose that serves more than fate?

A remedy for anytime you've taken the pain
It's a long time coming, but we're making our way (Fire)
If I close my eyes and count to ten (Fire)
Will seven days of the week look anything different? (Fire)
All the stories and that has just never been told
Twenty four hours you communicating us we're all on the go
(You're the one and you're the dream)
It's a new imagination within a resolution, say it again
(You're more than a member, yes you're more than a name)
You are the chosen one
You better take a deep breath cause there's not much left
Keep on looking for a freedom that was given in death
On my quest to find a truth that we need to possess
Never the less you got to confess if you want to progress
But see, I live the life and I strive for my existence
Climbed the highest highs and I've walked a long distance
I set goals but I guess I still missed em
Cause that's how life goes when you're living it without vision
All of us are hungry holding on to the bread
The answer is there but will we ever march to the care?
Understand that every man can play the part that we share
The end is getting closer and now it's time to prepare
So step back into the light and back into reality
Can't face the facts without losing our sanity
There's got to be another way to do it properly
It's killing me, I'm in the do or die prophecy
Son, time to wake, time to go to school
Play smart, learn a lot if you're going to fight new rules
And you've got to stay real strong
Momma needs you, she's the one
I can feel my heart pacing, my blood racing
Life is on the line and defeat is what I'm facing
Time to retreat to the place I keep sacred
Holding onto pieces of hope before they take it
No, I won't fake it, keep my eyes open
Taking deep breaths until the day that I'm choking
Always evolving into something more real
With a promise in my hand that is planned to be revealed
And discover what's beyond all the clouds and the stars
Is it a light shining bright that we can all claim's ours?
Is there something more great that can turn us around?
Can we levitate higher with our feet on the ground and be more than just a number
More than just a name
Live a life full of purpose that serves more than fate?
A remedy for anytime you've taken the pain
It's a long time coming, but we're making our way (fire)
If I close my eyes and count to ten (fire)
Will seven days of the week look anything different? (fire)
All the stories and that has just never been told
Twenty four hours you communicating us we're all on the go
(You're the one and you're the dream)
It's a new imagination within a resolution, say it again
(You're more than a member, yes you're more than a name)
You are the chosen one
You better take a deep breath cause there's not much left
Keep on looking for a freedom that was given in death
On my quest to find a truth that we need to possess
Never the less you got to confess if you want to progress
But see, I live the life and I strive for my existence
Climbed the highest highs and I've walked a long distance
I set goals but I guess I still missed em
Cause that's how life goes when you're living it without vision
All of us are hungry holding on to the bread
The answer is there but will we ever march to the care?
Understand that every man can play the part that we share
The end is getting closer and now it's time to prepare
So step back into the light and back into reality
Can't face the facts without losing our sanity
There's got to be another way to do it properly
It's killing me, I'm in the do or die prophecy

Prophétie

Je peux sentir mon cœur s'accélérer, mon sang bouillir
La vie est en jeu et la défaite est ce à quoi je fais face
Il est temps de me retirer à l'endroit que je garde sacré
M'accrochant à des bribes d'espoir avant qu'ils ne les prennent
Non, je ne ferai pas semblant, je garde les yeux ouverts
Prenant de grandes respirations jusqu'au jour où je suffoque
Toujours en évolution vers quelque chose de plus réel
Avec une promesse en main qui est censée être révélée
Et découvrir ce qui se trouve au-delà des nuages et des étoiles
Est-ce une lumière brillante que nous pouvons tous revendiquer comme étant la nôtre ?
Y a-t-il quelque chose de plus grand qui puisse nous faire changer ?
Pouvons-nous nous élever plus haut, les pieds sur terre, et être plus qu'un simple numéro, plus qu'un simple nom
Vivre une vie pleine de sens qui sert plus que le destin ?

Un remède pour chaque fois que tu as ressenti la douleur
Ça arrive à grands pas, mais nous traçons notre chemin (Feu)
Si je ferme les yeux et que je compte jusqu'à dix (Feu)
Est-ce que les sept jours de la semaine auront l'air différents ? (Feu)
Toutes ces histoires qui n'ont jamais été racontées
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tu communiques avec nous, nous sommes tous en mouvement
(Tu es la seule et tu es le rêve)
C'est une nouvelle imagination au sein d'une résolution, redis-le
(Tu es plus qu'un membre, oui tu es plus qu'un nom)
Tu es l'élue
Tu ferais mieux de prendre une grande respiration car il ne reste plus grand-chose
Continue à chercher une liberté qui a été donnée dans la mort
Dans ma quête pour trouver une vérité que nous devons posséder
Néanmoins, tu dois te confesser si tu veux progresser
Mais vois-tu, je vis ma vie et je me bats pour mon existence
J'ai gravi les plus hauts sommets et j'ai parcouru une longue distance
Je me suis fixé des objectifs, mais je suppose que je les ai quand même manqués
Parce que c'est comme ça que la vie est quand on la vit sans vision
Nous sommes tous affamés, accrochés au pain
La réponse est là, mais marcherons-nous un jour vers l'attention ?
Comprends que chaque homme peut jouer le rôle que nous partageons
La fin est proche et il est maintenant temps de se préparer
Alors retournez à la lumière et à la réalité
On ne peut pas faire face aux faits sans perdre la raison
Il doit y avoir une autre façon de faire les choses correctement
Ça me tue, je suis dans la prophétie du quitte ou double
Fiston, il est temps de se réveiller, il est temps d'aller à l'école
Joue intelligemment, apprends beaucoup si tu veux te battre avec de nouvelles règles
Et tu dois rester très fort
Maman a besoin de toi, c'est elle la seule
Je peux sentir mon cœur s'accélérer, mon sang bouillir
La vie est en jeu et la défaite est ce à quoi je fais face
Il est temps de me retirer à l'endroit que je garde sacré
M'accrochant à des bribes d'espoir avant qu'ils ne les prennent
Non, je ne ferai pas semblant, je garde les yeux ouverts
Prenant de grandes respirations jusqu'au jour où je suffoque
Toujours en évolution vers quelque chose de plus réel
Avec une promesse en main qui est censée être révélée
Et découvrir ce qui se trouve au-delà des nuages et des étoiles
Est-ce une lumière brillante que nous pouvons tous revendiquer comme étant la nôtre ?
Y a-t-il quelque chose de plus grand qui puisse nous faire changer ?
Pouvons-nous nous élever plus haut, les pieds sur terre, et être plus qu'un simple numéro
Plus qu'un simple nom
Vivre une vie pleine de sens qui sert plus que le destin ?
Un remède pour chaque fois que tu as ressenti la douleur
Ça arrive à grands pas, mais nous traçons notre chemin (feu)
Si je ferme les yeux et que je compte jusqu'à dix (feu)
Est-ce que les sept jours de la semaine auront l'air différents ? (feu)
Toutes ces histoires qui n'ont jamais été racontées
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tu communiques avec nous, nous sommes tous en mouvement
(Tu es la seule et tu es le rêve)
C'est une nouvelle imagination au sein d'une résolution, redis-le
(Tu es plus qu'un membre, oui tu es plus qu'un nom)
Tu es l'élue
Tu ferais mieux de prendre une grande respiration car il ne reste plus grand-chose
Continue à chercher une liberté qui a été donnée dans la mort
Dans ma quête pour trouver une vérité que nous devons posséder
Néanmoins, tu dois te confesser si tu veux progresser
Mais vois-tu, je vis ma vie et je me bats pour mon existence
J'ai gravi les plus hauts sommets et j'ai parcouru une longue distance
Je me suis fixé des objectifs, mais je suppose que je les ai quand même manqués
Parce que c'est comme ça que la vie est quand on la vit sans vision
Nous sommes tous affamés, accrochés au pain
La réponse est là, mais marcherons-nous un jour vers l'attention ?
Comprends que chaque homme peut jouer le rôle que nous partageons
La fin est proche et il est maintenant temps de se préparer
Alors retournez à la lumière et à la réalité
On ne peut pas faire face aux faits sans perdre la raison
Il doit y avoir une autre façon de faire les choses correctement
Ça me tue, je suis dans la prophétie du quitte ou double