Forest - Philippa Hanna , Hybrid Minds перевод на немецкий

Forest

Lift me out from underneath these dreams, all these shadowed streets, where angels drift away, oh.
Take me down to where the river flows, where the cold wind blows, the wild wind ocean air, oh
Count on me like a summer breeze, blow the smoke from where I stand.
Take these leaves from the smoldering trees.
Lead me to the promised land
I don't know, know which way to go.
Show me the way out, show me the way home. Lift me out from underneath these dreams, all these shadowed streets, where angels drift away, oh.
Take me down to where the river flows, where the cold wind blows, the wild wind ocean air, oh
Count on me like a summer breeze, blow the smoke from where I stand.
Take these leaves from the smoldering trees.
Lead me to the promised land
I don't know, know which way to go.
Show me the way out, show me the way home.

Wald

Hebe mich heraus aus diesen Träumen, all diesen schattigen Straßen, wo Engel forttreiben, oh.
Bring mich dorthin, wo der Fluss fließt, wo der kalte Wind weht, die wilde Wind-Meeresluft, oh.
Zähl auf mich wie eine Sommerbrise, blase den Rauch von dort weg, wo ich stehe.
Nimm diese Blätter von den schwelenden Bäumen.
Führe mich ins gelobte Land.
Ich weiß nicht, weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Zeig mir den Weg hinaus, zeig mir den Weg nach Hause. Hebe mich heraus aus diesen Träumen, all diesen schattigen Straßen, wo Engel forttreiben, oh.
Bring mich dorthin, wo der Fluss fließt, wo der kalte Wind weht, die wilde Wind-Meeresluft, oh.
Zähl auf mich wie eine Sommerbrise, blase den Rauch von dort weg, wo ich stehe.
Nimm diese Blätter von den schwelenden Bäumen.
Führe mich ins gelobte Land.
Ich weiß nicht, weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll.
Zeig mir den Weg hinaus, zeig mir den Weg nach Hause.