Hyde - Mad Qualia (Japanese Version) - перевод текста песни на русский

Answer me how it feels within

Ответь мне, что ты чувствуешь внутри

No way to know what matters

Нет способа узнать, что имеет значение

醒めない悪夢に唇噛む

(Need to let go!)

(Нужно отпустить!)

You say I'm mad all around

Ты говоришь, что я сошел с ума со всех сторон

I say I'm not, you're the one

Я говорю, что это не так, ты тот самый

血の味がした

Falling together

Падаем вместе

深く堕ちてゆく city's cry

крик города

We're falling together

Мы падаем вместе

加速自分さえ見失うくらい

刺し違えど答えのない

Mad Qualia

Безумная Квалиа

I cannot understand your views

Я не могу понять ваших взглядов

No matter how I try to

Независимо от того, как я пытаюсь

冷静になれない一触即発

(Need to let go!)

(Нужно отпустить!)

You say I'm mad all around

Ты говоришь, что я сошел с ума со всех сторон

I say I'm not, you're the one

Я говорю, что это не так, ты тот самый

僕が狂ってる？

The more I shout it comes apart

Чем больше я кричу, тем больше все разваливается на части

The more I shout it comes apart

Чем больше я кричу, тем больше все разваливается на части

Falling together

Падаем вместе

In this dissolving sounds of city's cry

В этих растворяющихся звуках городского крика

We're falling together

Мы падаем вместе

In this evolving plan that's

В этом развивающемся плане, который

Useless and seamless

Бесполезный и бесшовный

We see the same light

Мы видим один и тот же свет

Yet it differs in mind

И все же это отличается по виду

Mad Qualia

Безумная Квалиа

I wanna sense what you feel

Я хочу почувствовать то, что чувствуешь ты

I wanna taste how it feels

Я хочу попробовать, каково это на ощупь

I wanna take what you feel

Я хочу принять то, что ты чувствуешь

I wanna know what is real

Я хочу знать, что реально

From here need to get out

Отсюда нужно выбираться

Insane need to get out

Безумная потребность выбраться

This maze need to get out

Из этого лабиринта нужно выбраться

Constrained need to get out

Мне нужно выбраться

From here need to get out

Отсюда нужно выбираться

Insane need to get out

Безумная потребность выбраться

This maze need to get out

Из этого лабиринта нужно выбраться

Constrained

Ограниченный

Falling together

Падаем вместе

深く堕ちてゆく city's cry

крик города

We're falling together

Мы падаем вместе

加速自分さえ見失うくらい

刺し違えど答えのない

Mad Qualia

Безумная Квалиа

Hyde - Mad Qualia (Japanese Version)

Текст и перевод песни Hyde - Mad Qualia (Japanese Version)

Альбом