Текст и перевод песни Hyde - WHO'S GONNA SAVE US

WHO'S GONNA SAVE US

Broken hearts and battle scars
From the shadows here we are
Fallen angels in disguise
Waiting for the right time

We've got our backs against the wall
We stand our ground and we won't fall
Fighting to be who we are
Waiting on the front lines

Hands up
It's going down
Let me hear you say it
Right now
It's going down
If we lose it all tonight

Who's gonna save us, tonight?
Who's gonna save us?
Who's gonna save us?
Who's gonna save us?

Broken promises and lies
There will be no compromise
Long as we are side by side
We won't be defeated

This is it, our time is now
Reaching up and screaming out
If we can bend the love they make
Then we will have to break them

Hands up
It's going down
Let me hear you say it
Right now
It's going down
If you lose it all tonight

Who's gonna save us, tonight?
Who's gonna save us?
Who's gonna save us?
Who's gonna save us?

Hang on the darkest night
Before the break of light
If we just stand and fight
Who's gonna save us?

QUI VA NOUS SAUVER

Des cœurs brisés et des cicatrices de bataille
Des ombres, nous sommes là
Des anges déchus déguisés
Attendant le bon moment

Nous avons le dos au mur
Nous tenons bon et nous ne tomberons pas
Luttant pour être qui nous sommes
Attendant en première ligne

Les mains en l'air
Ça dégénère
Laisse-moi t'entendre le dire
Tout de suite
Ça dégénère
Si on perd tout ce soir

Qui va nous sauver, ce soir ?
Qui va nous sauver ?
Qui va nous sauver ?
Qui va nous sauver ?

Des promesses brisées et des mensonges
Il n'y aura pas de compromis
Tant que nous sommes côte à côte
Nous ne serons pas vaincus

C'est ça, notre heure est venue
Lever les bras et crier
Si on peut plier l'amour qu'ils fabriquent
Alors on devra les briser

Les mains en l'air
Ça dégénère
Laisse-moi t'entendre le dire
Tout de suite
Ça dégénère
Si tu perds tout ce soir

Qui va nous sauver, ce soir ?
Qui va nous sauver ?
Qui va nous sauver ?
Qui va nous sauver ?

Accroche-toi à la nuit la plus sombre
Avant le lever du jour
Si on se tient debout et on se bat
Qui va nous sauver ?