Da qui - Hydronika перевод на немецкий

Da qui

Ti sento da lontano
Sento il contatto mentre parliamo
Ognuno solo nei suoi spazi
Sei qui sul palmo della mia mano
Sento ancora il suono delle domeniche
Sento il fumo di sigarette
E rigori, e pali su punizioni
Ed il sapore di pasta al sugo
Come sei piccolo da qui, amore mio
È ancora strano stare qui, amore mio

E fammi risentire che mi pensi
Quando respiri e non ti tornano mai i conti
Quante salite, e non ti posso più aiutare
E da quassù mi manca da morire il mare
E questo salto posso farlo solo io
Come sei piccolo da qui, amore mio

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

Oggi quante cose sto vedendo
È tutto assurdo, tutto quasi non ha senso
E mentre gli altri fanno i pazzi, non ragiona più nessuno
Io ti ho insegnato a stare pronto, a stare attento
Ed una birra sulla spiaggia, tu ed io
Ce la prendiamo un po' più in là, te la offro io

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

Von hier

Ich spüre dich aus der Ferne
Ich spüre die Verbindung, während wir sprechen
Jeder allein in seinem Raum
Du bist hier auf meiner Handfläche
Ich höre noch den Klang der Sonntage
Ich rieche den Rauch von Zigaretten
Und Elfmeter und Pfosten bei Freistößen
Und den Geschmack von Pasta mit Soße
Wie klein du von hier bist, meine Liebe
Es ist immer noch seltsam, hier zu sein, meine Liebe

Und lass mich wieder hören, dass du an mich denkst
Wenn du atmest und die Rechnung nie aufgeht
Wie viele Anstiege, und ich kann dir nicht mehr helfen
Und von hier oben vermisse ich das Meer so sehr
Und diesen Sprung kann nur ich machen
Wie klein du von hier bist, meine Liebe

Manchmal denke ich, dass
Es schwieriger ist zu gehen
Alles ist dort geblieben, wo du bist
Und man kann es nicht mehr berühren

Heute sehe ich so viele Dinge
Es ist alles absurd, fast alles ergibt keinen Sinn
Und während die anderen verrückt spielen, denkt niemand mehr nach
Ich habe dir beigebracht, bereit zu sein, aufmerksam zu sein
Und ein Bier am Strand, du und ich
Wir holen es uns ein Stück weiter, ich lade dich ein

Manchmal denke ich, dass
Es schwieriger ist zu gehen
Alles ist dort geblieben, wo du bist
Und man kann es nicht mehr berühren

Manchmal denke ich, dass
Es schwieriger ist zu gehen
Alles ist dort geblieben, wo du bist
Und man kann es nicht mehr berühren